【香港現場直播取消事宜・Cancellation of the Live Broadcast in Hong Kong】

因應香港特區政府最新公佈之預防及控制疾病條例之指引, 全線MCL戲院將由2020年12月2日(三)起暫停營業至2021年1月6日(三)。因此,我們會取消原定於2021年1月3日之現場直播。

如有任何查詢,直接與MCL戲院聯絡。不便之處,敬請見諒。


Following the HKSAR Government’s latest announcement regarding Prevention and Control of Disease Ordinance, all MCL cinemas will be temporarily closed from 2 Dec 2020 (Wed) until 6 Jan 2021 (Wed). Therefore, the live viewing on 3 January, 2021 will be cancelled.

If you have any enquiries, please contact MCL Cinemas directly. We apologize for the inconvenience.

トピックス

2020/12/23
香港現場直播取消事宜・Cancellation of the Live Broadcast in Hong Kong
2020/12/03
香港售票日延期事宜・Postponement of the ticketing in Hong Kong
2020/11/27
寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演『WELCOME TO TAKARAZUKA ─雪與月和花─』『皮加勒隨想曲』千秋樂已決定於香港及台灣舉行現場直播!

開催情報

寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演
『WELCOME TO TAKARAZUKA ─雪與月和花─』『皮加勒隨想曲』千秋樂 現場直播

2021年1月3日(日)12:30 開演(台灣時間)
Date: Sunday, January 3, 2021 from 12:30 in Taiwan Time

地點:台灣的戲院
Venue: Movie Theaters in Taiwan 

*『皮加勒隨想曲』以中文字幕呈現

※注意事項 Attention

• 由於版權原因,某些部分可能會省略。

Due to copyright reasons, some parts may be omitted.

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。

It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。

Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。

Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/

■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.
©宝塚歌劇団 ©TAKARAZUKA Creative Arts

About the Live Broadcast

Based on a request from the Government Task Force following the spread of the new coronavirus infection, we may consider and discuss the holding of the Live Broadcast depending on the situation. Thank you for your understanding.

有關現場直播活動

根據政府針對新冠狀病毒感染蔓延的要求,我們可能會根據情況考慮或討論現場直播的舉行狀況。我們由衷感謝您的理解

会場リスト

Area Cinema Ticketing Information

Ticket on sale

(Local Time)

*Cancelled* Hong Kong Movie Town Click Here Postponed
Taiwan Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi Ticket Window
VIESHOW Official Website
VIESHOW CINEMAS Mobile App
Dec 11 12:00 (Fri)
Vie Show Cinemas Kaohsiung FE21

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

  

  

    The performance at Tokyo Takarazuka Theater (Tokyo) on Sunday, January 3, 2021, last performance of JAPAN TRADITIONAL REVUE "WELCOME TO TAKARAZUKA", Musical "A Farce in Pigalle" -Based upon Shakespeare’s Twelfth Night- will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.

    JAPAN TRADITIONAL REVUE "WELCOME TO TAKARAZUKA-Snow, Moon, and Flowers-" is a Japan unique to Takarazuka Revue, which is composed by comparing the beauty of nature in four season and the feelings born from snow, moon, and flowers. The charm of Japanese dance in Western music, which is a tradition of Takarazuka Revue, will be unfolded with the classic masterpieces that is still loved by people of all over the world.

    Furthermore, Tamasaburo Bando, who is active in various stages beyond the framework of the Kabuki world, will supervise the Takarazuka Revue for the first time, and with special guest Yuri Matsumoto from Superior Members.

    Musical "A Farce in Pigalle" -Based upon Shakespeare’s Twelfth Night- introduces the world of "Twelve Nights", which is the most famous masterpiece of Shakespeare's comedy. In 1900, the red light district Pigalle located at the foot of Montmartre in Paris. A musical that skillfully interweaves real people who were active at the time.

    The stage is set at the Moulin Rouge, a music hall that still stands in Pigalle to this day. By sheer happenstance, a number of men and women hiding various secrets come together in this music hall that is so iconic of this era. This festive drama brings together an interplay of romantic love and the intertwined and conflicting feelings of these men and women in a lively and entertaining, and most of all romantic, milieu. Together with the story of their love, another spectacular aspect of this piece is the revue scenes beautifully portraying the gorgeous and elegant world of the cabaret. The stage will come to life with the brilliant elegances that can only be experienced at Takarazuka Revue.

    Please enjoy the traditional Japanese review of the Takarazuka Revue and the lively festival drama that is drawn with historical facts and creations at a movie theater near you.

【Performance】

JAPAN TRADITIONAL REVUE

"WELCOME TO TAKARAZUKA"

Supervised by Tamasaburo Bando
Written and directed by Shinji Ueda

 

Musical

"A Farce in Pigalle" - Based upon Shakespeare’s Twelfth Night -

Written and directed by Ryo Harada

 

 【Cast】
Takarazuka Revue
Moon Troupe)Ryo Tamaki、Sakura Misono and more

 

  寶塚歌劇 月組於2021年1月3日(日)東京寶塚劇場(東京都)上演的JAPAN TRADITIONAL REVUE『WELCOME TO TAKARAZUKA ─雪與月和花─』,音樂劇『皮加勒隨想曲』〜改編自莎士比亞原作「第十二夜」〜的千秋樂,將於日本、香港及台灣的影院舉行現場直播。

  『WELCOME TO TAKARAZUKA ─雪與月和花─』是寶塚歌劇獨有的日本,它通過四季的自然之美以及從大自然的雪、月和花的感受而編成,專屬寶塚歌劇的日本傳統歌舞劇。作為寶塚歌劇的傳統,日本舞蹈在西方音樂中的魅力將與仍深受世界各地人們喜愛的經典傑作一起展現。

  這作品,將由超越歌舞伎世界活躍於各舞台的坂東玉三郎先生作寶塚歌劇的首次監督。還有特別演出嘉賓,專科組員松本悠里。

  音樂劇『皮加勒隨想曲』〜改編自莎士比亞原作「第十二夜」〜是將堪稱莎士比亞喜劇最高傑作。1900年法國巴黎的娛樂區,吸引了許多藝術家聚集,並與當時活躍的真實人物巧妙地交織在一起所編寫的音樂劇。

  故事舞台在現今仍存在皮加勒的音樂廳「紅磨坊」。身懷各種祕密的男女在這個可說是時代象徵的場所偶然齊聚一堂。本作是將這些人的意圖相疊相纏下展開的戀情攻防、愛情糾葛以開朗愉快、輕鬆瀟灑又浪漫的風格演出的慶典劇。除了登場人物的戀愛故事外,為音樂廳添上色彩的豪華絢麗的歌舞秀場景也是一大看點。將呈現具有寶塚歌舞劇特色的絢爛華麗舞台。

  敬請到附近的戲院觀賞這寶塚歌舞劇特有的日本風歌舞秀,歷史及獨創故事交織出的歡樂喜慶劇。

PAGE TOP