寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演
『梅耶林』『ENCHANTEMENT─華麗的香水─』
千秋樂 現場直播
Sunday, March 19, 2023 from 12:30 in Hong Kong and Taiwan Time
- Movie Theater
What's New
-
NEW 17:00 Updated
直播戲院資訊現已公開！
-
NEW 10:30 Updated
寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演『梅耶林』『ENCHANTEMENT─華麗的香水─』千秋樂 決定舉行現場直播！
Information
寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演『梅耶林』『ENCHANTEMENT─華麗的香水─』千秋樂 現場直播
Takarazuka Revue Flower Troupe Tokyo Takarazuka Theater Performance
“MAYERLING” “ENCHANTEMENT –A Luxurious Perfume–” Last Performance Live Broadcast
2023年3月19日（日）12:30 開演（香港、台灣時間）
Sunday, March 19, 2023 from 12:30 in Hong Kong and Taiwan Time
地點：香港及台灣的戲院
Venue: Movie theaters in Hong Kong and Taiwan
*『梅耶林』以中文字幕呈現
・活動現場嚴禁攝影，拍照，錄音。如經查獲，將刪除拍攝內容並請您離場，謝謝您的合作。
・因本活動為現場直播，音質和畫質會因網絡状況等因素，而受到一定程度的干擾，敬請見諒。
・當演出時間大幅超過預期，直播會有可能在中途結束，敬請見諒。
*“MAYERLING” presented with Chinese subtitles
・It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.
If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater.
Thank you for your cooperation.
・Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.
・Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.
有關現場直播活動
根據政府針對新冠狀病毒感染蔓延的要求，我們可能會根據情況考慮或討論現場直播的舉行狀況。我們由衷感謝您的理解。
About the Live Broadcast
Based on a request from the Government Task Force following the spread of the new coronavirus infection, we may consider and discuss the holding of the Live Broadcast depending on the situation. Thank you for your understanding.
■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/
■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/
Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts
Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.
©宝塚歌劇団 ©TAKARAZUKA Creative Arts
Outline
描繪極致愛情的寶塚歌舞團代表作！
柚香光帶領的花組的壯觀華麗的舞台
將於日本、台灣、香港的戲院舉行現場直播！
寶塚歌劇 花組於2023年3月19日（日），東京寶塚劇場（東京都）上演，浪漫音樂劇『梅耶林』、寶塚Spectacular 『ENCHANTEMENT─華麗的香水─』的千秋樂，將於日本、台灣及香港的戲院舉行現場直播。
『梅耶林』改編自 Claude Anet 的小說《Mayerling》，由柴田幸弘編劇。這部自1983年首演以來，作為寶塚歌劇團的代表性音樂劇之一而多次上演的作品，將時隔30年重返寶塚舞台。 2023 年的版本以 19 世紀的奧地利為背景，描寫皇太子魯道夫（柚香光 – Rei Yuzuka）和男爵的女兒瑪麗（星風まどか – Madoka Hoshikaze）之間短暫而美麗的終極愛情的新作品。
「ENCHANTEMENT」在法文，是「施展魔法、使人沉迷」之意 。這是一場從古今中外各種著名香味開始的故事，將香味令人香氣的美麗戀曲、幻想與夢境昇華為寶塚歌舞秀『ENCHANTEMENT─華麗的香水─』。敬請期待由柚香光（Rei Yuzuka）帶領的花組的莊嚴華麗的舞台。
請在電影院欣賞充滿花組魅力的兩部演出。
A musical representative of the Takarazuka Revue, depicting the ultimate love!
The majestic and splendid performance of Flower Troupe led by Rei Yuzuka
will be live Broadcast to movie theaters in Japan, Taiwan, and Hong Kong!
On Sunday, March 19, 2023, the last performance of Takarazuka Revue Flower Troupe at Tokyo Takarazuka Theater (Tokyo), Musical Romance “MAYERLING”, Takarazuka Spectacular “ENCHANTEMENT –A Luxurious Perfume–” will be live broadcasted to the movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.
Based on the novel “Mayerling” by Claude Anet, “うたかたの恋” (Utakata no Koi) is a dramatic script by Yukihiro Shibata. Since the play premiere in 1983, it has been repeatedly performed as one of the representative musicals of Takarazuka Revue, this time will be revived on the stage of Takarazuka for the first time in 30 years. This 2023 edition will present a new production of the ephemeral and beautiful ultimate love between Crown Prince Rudolph (Rei Yuzuka) and Baron’s daughter Marie (Madoka Hoshikaze), set in 19th-century Austria.
And, In French, “ENCHANTEMENT” means “enchantment” or “rapture”. “The Takarazuka Revue takes the love, visions, and dreams evoked by famous perfumes across time and space to a new level, “ENCHANTEMENT –A Luxurious Perfume–”. Please look forward to the solemn and splendid stage of the Flower Troupe led by Rei Yuzuka.
Please enjoy the double performances which full of charm of the Flower Troupe at the movie theater.
【公演】
浪漫音樂劇
『梅耶林』
原作／Claude Anet（克勞德·艾勒）
編劇／柴田 侑宏 潤色、導演／小柳 奈穗子
寶塚Spectacular
『ENCHANTEMENT─華麗的香水─』
編寫、導演／野口 幸作
【演員】
寶塚歌劇團
（花組）柚香 光（Rei Yuzuka）、星風まどか（Madoka Hoshikaze） 及其他
※【什麼是寶塚歌舞劇？】>>Click Here
【Performance】
Musical Romance
“MAYERLING”
Based on the novel by Claude Anet
Script by Yukihiro Shibata
Adaptation and direction by Naoko Koyanagi
Takarazuka Spectacular
“ENCHANTEMENT –A Luxurious Perfume–”
Written and directed by Kosaku Noguchi
【Cast】
Takarazuka Revue
（Flower Troupe）Rei Yuzuka、Madoka Hoshikaze and others
※【Do you know Takarazuka Revue？】>>Click Here
Venue List/Ticket
| Area | Cinema | Ticketing Information |
Ticket on sale (Local Time) |
|---|---|---|---|
| Hong Kong | Movie Town | Click Here | Feb 24 12:00 (Fri) |
| Taiwan | Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi | Ticket Window VIESHOW Official Website VIESHOW CINEMAS Mobile App |
Feb 24 12:00 (Fri) |
|
Vie Show Cinemas Taichung Tiger City |
|||
|
Vie Show Cinemas Tainan FE21 |