Yuzuru Hanyu notte stellata Live Viewing
羽生結弦 notte stellata 現場直播

Sunday, March 12, 2023 15:00 Start (HK/TW Time)
2023年3月12日(日)15:00開演(香港/台灣時間)
  • Movie Theater
OVERSEAS
  • twitter
  • twitter
  • LINE
Yuzuru Hanyu notte stellata Live Viewing|羽生結弦 notte stellata 現場直播

What's New

  • NEW 16:00 Updated

    Yuzuru Hanyu notte stellata Live Viewing is confirmed!!

Information

Yuzuru Hanyu notte stellata Live Viewing
羽生結弦 notte stellata 現場直播

Sunday, March 12 2023, 15:00 Start (HK/TW Time) 
2023年3月12日(日)15:00開演(香港/台灣時間)

Movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan
日本、香港及台灣的電影院

There are no subtitles for this Live Viewing. Thanks for your understanding.
本次直播不設字幕。敬請見諒。


Yuzuru Hanyu notte stellata Official Website / 官方網頁: https://nottestellata.com/
Organized by / 主辦:日本電視放送網株式會社/宮城電視台
Support / 後援:宮城縣
Supported by / 贊助:SEKKISEI/TOWA PHARMACEUTICAL CO.,LTD./JTB
Cooperated by / 協力:公益財團法人 宮城縣運動協會
Planned by / 企劃:日本電視台 news every
Distributed by / 發行:Live Viewing Japan Inc.

Outline

First ice show in Miyagi, Japan after Yuzuru Hanyu turned to be a professional performer
The last performance will be broadcast live at movie theaters in Hong Kong and Taiwan!

From March 10th (Fri) to 12th(Sun), held at Sekisui Heim Super Arena (Grande 21) in Miyagi, the last performance of “Yuzuru Hanyu notte stellata ” will be live viewing at movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.

In March of 2023, 12 years after the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011, this ice show will be held in Yuzuru Hanyu’s hometown, Miyagi.
The title of the show “notte stellata” means “stars in the sky” in Italian.

Yuzuru Hanyu was practicing at an ice rink in his hometown Sendai, Miyagi when the earthquake occurred. On his way home from the rink, he saw collapsed buildings and burst water pipes. His home was also damaged and electricity, gas, water supply was cut off. Feeling hopeless, he went to an evacuation center with his family on that night. When he looked up the sky, a beautiful starry sky spread out in the darkness of the power outage. He felt a ray of hope when he saw the beautiful sky full of stars while the surrounding is hopeless.
“Hanyu Yuzuru notte stellata” is a show created with the hope that, like the sky full of stars on the day of the earthquake, hope will be conveyed from the disaster area and bring smiles to people’s faces, even if just a little. In addition to Yuzuru Hanyu, the performance will include fellow figure skating champions. Furthermore, he will co-star for the first time with 2 time Olympic champion gymnast, Kohei Uchimura, a legend in the artistic gymnastics world.

The last day of the performances can be live viewing at the movie theaters in Hong Kong and Taiwan!

Enjoy the ice show that Yuzuru Hanyu puts his heart into on the big screen of the movie theater!


羽生結絃轉型成為專業表演者後,首個舉行於日本宮城縣的滑冰秀
將於香港及台灣的電影院舉行現場直播!

2023年3月10日(五)至3月12日(日)、於宮城縣綜合運動公園綜合體育館舉行的 「羽生結弦 notte stellata」,已決定於、香港及台灣的電影院舉行現場直播!

今年 3 月,即 2011 年 3 月 11 日發生的東日本大地震 12 年後,一場冰上表演將在羽生結弦的故鄉宮城舉行。
節目名為「notte stellata」。在意大利語中,意為“天上的星星”。

東日本大地震當時,羽生結弦正在家鄉宮城縣仙台市的冰場練習。回家的途中,映入他眼中的,是倒塌的建築物和爆裂的水道管。他的家也由於地震的影響,水電瓦斯全部停供。抱著絕望的心情,那天夜裡他和家人一起去了避難所。不經意間仰望天空時,他看到了在停電的黑夜中鋪展開的美麗星空。據說這滿天的美麗繁星讓當時萬念俱灰的他,感受到了一線希望。
希望「羽生結弦 notte stellata」能像地震當晚的滿天繁星一樣,從災區傳遞出希望,哪怕能為人們帶來一點微笑也好…是懷著這樣的心情而創作的節目。除了羽生結弦之外,還有活躍於世界舞台上的專業花樣滑冰選手登場。此外,更有體操界的傳奇人物內村航平與他首次合作演出。

最後一天的演出將於香港及台灣的電影院舉行現場直播!

請在電影院的大銀幕前,盡情享受羽生結弦傾心的冰上表演吧!

<CAST/演出者>
羽生結弦(Yuzuru Hanyu)

Special Guest/特別嘉賓 内村航平(Kohei Uchimura)

Jason Brown Shae-Lynn Bourne 宮原知子(Satoko MIYAHARA)
鈴木明子(Akiko Suzuki) 田中刑事(Keiji Tanaka) 無良崇人(Takahito MURA)
本郷理華(Rika HONGO) ビオレッタ・アファナシバ(Violetta Afanaseva)

Attention

※Please note that, same as a show, some audiences may applaud inside the theater during the event.
※Please note that the screening might be terminated before the end of the performance, if the show time is substantially longer than expected.
※Please note that because this is live broadcast, video and audio may be affected due to the network conditions.
※After purchasing the tickets, no changes or refunds will be accepted for any reason, unless cancellation is announced by the organizer.
※If you are underage, please be sure to obtain the consent of your guardian before purchasing tickets.
※Purchasing, transferring or reselling tickets for profit (online auctions, ticket sale sites, ticket shops, etc.) is strictly prohibited under all circumstances.
※Tickets will not be reissued under any circumstances (lost, stolen, damaged, not carried, etc.). If tickets with stubs cut off before entring, the ticket may be considered invalid. Please keep it carefully.
※According to the seating arrangement of the movie theater, the seats of customers and companions may be separated.
※It is strictly prohibited to take any audio/video/photo with camera, mobile phone or any other devices of the streaming screen. You may be subject to criminal penalties for uploading and sharing it online without permission. If such an act is found at the movie theater, you will be asked to delete the recorded contents before leaving and the ticket will not be refunded.
※Please note that due to event records or media shooting, video or photography may be taken inside the screen. Its images or photos may be used in various medias.
※Depending on the movie theater, there may be restrictions on eating and drinking inside.
※In the event of an earthquake or a disaster warning, the show may be suspended for safety reasons, regardless of the area where the customer is located or the area where the performance is hosted.
※For published announcements, the content may be changed without prior notice.

※本次直播和正常演出一樣會有觀衆鼓掌的情況。敬請見諒。
※當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束。敬請見諒。
※因現場直播的關係,畫質或音質有可能受到信號干擾。敬請見諒。
※購票後,除主辦單位取消放映等的公告以外,不接受任何理由更改或退款。
※如果您是未成年人,請務必在購買電影票及到電影院前,徵得您的監護人的同意。
※嚴禁以盈利爲目的購買、轉讓或於網路拍賣、票券販賣網站、票券商店等場所轉賣票券。被轉售的票券將會視為無效並被拒絕入場。
※票券在任何情況下(遺失、被竊、毀損、沒攜帶在身等)都不會補發。此外,在入場前,票根被剪下的票券可能會被視為無效,敬請小心保管。
※依據電影院的座位安排,您與同伴的座位可能會被分開。
※嚴禁利用相機、手機等任何器材在電影院並對網路直播的内容進行錄音、攝影或拍照等行為。另外,未經允許在網路上轉載或分享攝錄内容,將會被追究法律責任。在電影院如經查獲上述行爲,除會要求刪除攝錄內容外,並會立即請其離場。此時恕不予以退票。
※因活動記錄或媒體取材有可能會於影廳內進行攝影。其影像或照片有可能於各媒體上使用。敬請見諒。
※根據各電影院的規則,影廳內的飲食可能會有所限制。
※不論於您所在的地區或於主辦表演會場的地區,如果發生地震或收到災害警報,可能會暫停放映以確保安全。
※對於已發表的公告,內容有可能在沒有預告的情況下有所更改。

Others

【When visiting the movie theater】

If you fall under any of the following, please refrain from visiting the movie theater.
・If you have a fever (the prescribed body temperature varies depending on each movie theater), headache, cough, general pain, fatigue, etc.
・If you have close contact with a person found to be positive for the new coronavirus infection, or suspected infection of a family member or a close acquaintance
・If you have visited a country/region where the infection has continued to spread within the past two weeks

【Attention for visiting the movie theaters】

※Please wear a mask when visiting. The customer who does not wear a mask may be refused for entrance.
※We may ask you to measure body temperature before entering the venue. Please note that guests with a body temperature above the movie theater’s prescribed body temperature according to infectious disease countermeasures are not allowed to enter.
※Please cooperate with alcohol disinfection when you enter and leave.
※Please keep social distance from the persons in front and behind when you line up, enter and leave.
※Please refrain from talking in the movie theater as much as possible.
※If you feel uncomfortable or get sick in the movie theater, please contact with a staff nearby.

【Request for viewing etiquette】

※When using cheering goods (psyllium, towels, etc.), please be careful not to inconvenience other customers.
(The use of cheering goods that interferes with the viewing of other customers is prohibited.)
※Please refrain from talking during the screening.
※Please wear a mask except when eating or drinking.
(Please follow the rules of each theater for eating and drinking)
※The following actions are prohibited.
・Stand while watching
・Cheering
※Please use the seat you purchased for viewing.

【觀看須知】
如果您屬於以下任何一種情況,請不要前往電影院。
・出現發熱(各影院對體溫的規定會有差異)、頭痛、咳嗽、全身疼痛、倦怠感等症狀
・如有與新冠狀病毒感染檢測呈陽性的人曾有密切接觸,同居家庭成員或親友疑似感染的情況
・如果您在過去兩週內曾訪問過感染持續擴散的國家/地區

【蒞臨影院的觀眾請注意】
※入場時請戴口罩。不戴口罩的觀眾可能被拒絕進入。
※我們可能會要求您在進入影院前測量體溫。體溫高於影院防疫措施規定的觀眾謝絕入場。
※入場與退場時請協助進行酒精消毒。
※當您排隊、入場和退場時,請與前後觀眾保持足夠的社交距離。
※請盡量避免在電影院內​​講話。
※如果您在電影院內感到不適,請向附近的工作人員求助。

【影院禮儀的請求】
※使用應援物品(熒光棒,毛巾等)時,請注意不要給其他觀眾帶來不便。
(禁止使用會干擾其他客戶觀看的應援物品。)
※上映中請不要講話。
※除飲食時外,請戴上口罩。
(關於飲食守則,請遵守戲院的指引。)
※禁止下列行為。
・站立欣賞
・聲援
※請在所購入席位上觀賞。