現場直播中止通知及致歉

2020/2/27

近日,為防止新型冠狀病毒的迅速蔓延, 我們將跟隨政府及有關機關的方針,決定取消月組御園座公演『紅與黑』的公演。
與此同時,「寶塚歌劇 月組御園座公演『紅與黑』現場直播」亦會取消。
對於期待到戲院觀賞此現場直播的各位觀眾,我們由衷地表示歉意,並懇請您的理解。
有關退票方法,敬請直接向電影院查詢。敬請小心保管手中的完整門票,作為退款憑證。


Cancellation of LIVE VIEWING

27th, February, 2020

Due to the new coronavirus infection, we are following the decision made by the government and related association, Moon Troupe Misonoza Performance "The Red and the Black" is cancelled. Also, ‘‘Takarazuka Revue Moon Troupe Misonoza Performance "The Red and the Black" Live Broadcast’’ is cancelled.

We sincerely apologize to everyone who was looking forward to the Live Broadcast. We thank you for your understanding in advance.

Please check the ticket refund information with your cinema.
Please notice that ticket without stub cut is not available for any refund, please keep your complete ticket properly. Thank you.

トピックス

2020/02/27
現場直播中止通知及致歉 Cancellation of LIVE VIEWING
2020/01/17
寶塚歌劇 月組御園座公演『紅與黑』行現場直播 詳情公開!
2020/01/14
寶塚歌劇 月組御園座公演『紅與黑』已決定於香港及台灣舉行現場直播!

開催情報

寶塚歌劇 月組御園座公演『紅與黑』現場直播

2020年2月29日(六)14:30 開演(香港、台灣時間)
Saturday, February 29, 2020 from 14:30 in Hong Kong and Taiwan Time

地點:香港、台灣
Venue: Hong Kong and Taiwan 

*『紅與黑』以中文字幕呈現

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。

It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。

Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。

Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/

■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.
©宝塚歌劇団 ©TAKARAZUKA Creative Arts

会場リスト

City Cinema Ticketing Information

Ticket on sale

(Local Time)

Hong Kong MCL TELFORD CINEMA Click Here Jan 31 12:00 (Fri)
Taipei Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi Ticket Window
VIESHOW Official Website
VIESHOW CINEMAS Mobile App
FamiPort
Jan 31 12:00 (Fri)

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

  

  On Saturday, February 29, 2020, Takarazuka Revue Moon Troupe Misonoza (Aichi) performance, romance musical "The Red and the Black" -Original by Stendhal- will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.

  This performance is a dramatic musical piece written by Yukihiro Shibata which is based on the long novel “Red and Black” by French writer Stendhal. First performance in 1975 by Moon Troupe, Takiko Dai starred as “恋こそ我がいのち”/Koikoso Wagainochi (“The Red and the Black” in Tokyo performance). Reorganized in 1989, starring Moon Troupe Mayo Suzukaze at Bow hall performance and also in 2008 was replayed at Theater Drama City starring Star Troupe Kei Aran, all of the performances were acclaimed. A story about the life of Julian Sorell's love life and ambition set in France under Napoleon's fall under the rule of the Restoration, along with a finale that was newly added for the top pairs of Moon Troupe, and as a performance in Nagoya since 2 years ago, it will be vividly revived on the stage of renewed Misonoza.

  Please come to movie theaters to enjoy this master piece musical which will be performed by Moon Troupe that led by Ryo Tamaki.

【Performance】

Musical Romance
"The Red and the Black" -Original by Stendhal-
Screenplay by Yukihiro Shibada
Produced by Satoru Nakamura

【Cast】

Takarazuka Revue Moon Troupe
Ryo Tamaki, Sakura Misono and more

  

  寶塚歌劇 月組於2020年2月29日(六)在御園座(愛知縣)上演的浪漫音樂劇 『紅與黑』-原作 司湯達-,將於日本、香港及台灣的影院舉行現場直播。

  本公演以法國大文豪司湯達的長編小說「紅與黑」為藍本,柴田侑宏所寫下這戲劇化的音樂劇作品。於1975年月組・大滝子主演的『恋こそ我がいのち』/Koikoso Wagainochi(於東京公演為『紅與黑』)作首次公演,於1989年月組・涼風真世主演於Bow Hall再度改編公演,於2008年星組・安蘭けい主演於梅田藝術劇場Theater Drama City三再公演,各場公演都獲得很高的評價。以拿破崙失勢後的波旁復辟下的法國為舞台,描寫充滿愛情與慾望的志利安・索勒爾的波瀾壯闊的人生故事。為月組Top組合度身訂造全新的最後一幕,以及久違了兩年的名古屋公演,將令這裝潢後的御園座的舞台抹上一層增添一層鮮艷的色彩。

  請於影院細心欣賞這套由珠城 りょう率領月組獻上的經典名作音樂劇。

PAGE TOP