トピックス

2018/10/12
寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演『MESSIAH(彌賽亞)−異聞‧天草四郎−』『BEAUTIFUL GARDEN −百花繚亂−』官方商品將於香港及台灣影院,現場直播當天公開發售!
2018/09/28
寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演『MESSIAH(彌賽亞)−異聞‧天草四郎−』『BEAUTIFUL GARDEN −百花繚亂−』千秋樂 現場直播 決定加開台灣影廳!
2018/09/14
寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演『MESSIAH(彌賽亞)−異聞‧天草四郎−』『BEAUTIFUL GARDEN −百花繚亂−』千秋樂 現場直播 詳情公開

開催情報

寶塚歌劇 雪組東京寶塚劇場公演
『MESSIAH(彌賽亞)−異聞‧天草四郎−』『BEAUTIFUL GARDEN −百花繚亂−』
千秋樂 現場直播

2018年10月14日(日)14:30 開演(香港、台灣時間)
Date: Sunday, Oct 14, 2018 from 14:30 in Hong Kong and Taiwan Time

地點:香港、台灣
Venue: Hong Kong and Taiwan 

中文字幕直播: 本次寶塚公演現場直播將附上中文字幕呈現!

*僅『MESSIAH(彌賽亞)−異聞‧天草四郎−』部分

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。

It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。

Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。

Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/

■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.
©宝塚歌劇団 ©TAKARAZUKA Creative Arts

会場リスト

Area

City Cinema Ticketing Information

Ticket on sale

(Local Time)

China Hong Kong MOVIE TOWN Click Here Sep 21 12:00 (Fri)
Taiwan Taipei Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi Ticket Window
VIESHOW Official Website
VIESHOW CINEMAS Mobile App
FamiPort

Sep 21 12:00 (Fri)

【Additional Screen】
Oct 5 12:00

グッズ

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

 

     It is now confirmed that on Sunday, October 14, 2018, Takarazuka Revue Flower Troupe Tokyo Takarazuka Theater Performance, musical “MESSIAH: The Legend of SHIROH AMAKUSA” and show spectacular “BEAUTIFUL GARDEN: A Profusion of Flowers” last day performance will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.

     Musical “MESSIAH: The Legend of SHIROH AMAKUSA” is a brand new and dramatic story about Tokisada (Shiro) Amakusa who is a legend in his own time as a leader in the Shimabara Rebellion, a mysterious man who attracted many people. Different from the original Japanese style, the musical brings you a new Japanese essence with modernized costume and art works, and we will present all to you in the movie theater.

     Furthermore, the show spectacular “BEAUTIFUL GARDEN: A Profusion of Flowers”, led by Rio Asumi, who has come into full bloom, this glamorous and sophisticated show takes you away to an alluring world of Flower Troupe’s unrivaled beauty. Don’t miss this delightful entertainment showcasing the dreams and romance of lovers themed on flowers with dazzling costumes and standard numbers from all ages and countries.

     Please come to the movie theater to enjoy this fascinating original musical which was never seen before, and the gorgeous show presented by Flower Troupe.

【Performance】

Musical
“MESSIAH: The Legend of SHIROH AMAKUSA”

Written and directed by Ryo Harada

 

Show Spectacular
“BEAUTIFUL GARDEN: A Profusion of Flowers”

Written and directed by Kosaku Noguchi

 

【Cast】

Takarazuka Revue Flower Troupe
Rio Asumi, Ayase Senna and more

【Synopsis】
“MESSIAH: The Legend of SHIROH AMAKUSA”

     The story takes place in Edo Castle in 1656. Foreign-style painter Yuan Yamada is asked by the young shogun Ietsuna Tokugawa to tell him the truth about the rebellion in the Bizen Shimabara domain 20 years ago. Yuan begins to tell the story of Tokisada (Shiro) Amakusa, the man who stood up for the people and became venerated as a messiah.

     The year is 1637, people in the land of Amakusa in Kyushu, once ruled by Christian feudal lord Yukinaga Konishi, still hold tight to their faith in Deus even after the ban on Christianity. The situation is the same in Shimabara, across the sea from Amakusa. People strive to live their difficult life burdened by heavy land taxes and plagued by famine, believing in “paraiso,” the heavenly land taught by Christianity.
On Easter Day, in the aftermath of days of severe storm, a mysterious man drifts up on the shore of Oyanojima, Amakusa. Even when Kosaemon Watanabe, a surviving retainer of the late Lord Yukinaga, visits to check on the man, he keeps his mouth shut, not saying a word, let alone mentioning his own name. Kosaemon asks his wife’s father, Jinbei Masuda, to take care of him for a while, a request Jinbei willingly accepts, and gives the man the name Shiro (“fourth child”), taking him in as his fourth child.

     As Shiro lives among the poor but emotionally generous people of Amakusa, he develops an interest in their faith. One day on the beach, Shiro comes across his former shipmates, Fudomaru and Tamonmaru. It so happened that Shiro had been the head of a wako (Japanese pirate) band under the name of Yashaomaru. While looting treasures far and wide across the ocean, Yashaomaru and his crew had been caught in a storm in the East China Sea that shipwrecked them, but they miraculously drifted to this land. The three rejoice in their reunion. However, Fudomaru and Tamonmaru insist on searching for the Portuguese treasure hidden in this land. While Shiro tries to talk them out of it, explaining that there is no such thing, his curiosity gets the better of him, and he comes to believe there may be a secret on the deserted island of Yushima, located between Amakusa and the Shimabara Peninsula, and the three head for the island.

     Shiro and the two set foot on Yushima and discover countless portraits of saints in the depths of a cave there. They were works by Emosaku Yamada (later Yuan), a young man from Shimabara with the baptized name Reno, hidden away from people’s eyes. Reno grabs his katana, declaring that now that they have seen the banned paintings he cannot let them leave alive. Then, Ru, a beautiful woman who was modeling for Reno as the Virgin Mary, stops him. Ru and the saints Reno had been painting exerted a strange pull on Shiro and remained firmly lodged in his mind even after he left the cave.

     A few days later, when Shiro visits the cave again, he has a chance to talk with Ru alone. Shiro gradually develops feelings for the innocent Ru. Sometime later, Reno hurries back from Shimabara bearing alarming news: Katsuie Matsukura, the lord of the Shimabara domain, has ordered Ru’s brother Gennojo Matsushima to bring his sister to serve him at the castle. The domain lord had laid eyes on Ru’s beauty and had asked for Ru in exchange for easing the levy of land tax on Gennojo, who had remonstrated the lord for his insufferable tyranny. If Ru goes to Katsuie, known for his ruthless treatment of people, the predicament she will face is not hard to imagine. The samurais of the Shimabara domain find out about the cave and launch an attack. Shiro and his fellows fight them off and head toward Amakusa.

     Shiro returns to Amakusa in the company of Ru and is determined to protect her at any cost. However, Reno reveals Shiro’s true identity out of dislike for him. Nevertheless, the people of Amakusa defend Shiro, claiming that he is amongst them as family, even upon learning that he was once the head of a wako band. In return, Shiro proclaims aloud that god resides in the hearts of those people and to build “paraiso,” their promised land with their own hands. People see a ray of hope in Shiro and unite as one to stand up to tyranny at last...

“BEAUTIFUL GARDEN: A Profusion of Flowers”

     Takarazuka—An eternal garden where hundreds of richly scented flowers of all colors bloom.

     Led by the radiant Rio Asumi, who has come into her full bloom, this glamorous and sophisticated show takes you away to an alluring world of Flower Troupe’s unrivaled beauty with the enticing HANAOTOKO and the graceful HANAOTOME.

     Vibrant and fragrant like flowers in the wilderness, vivid and dynamic like fireworks in the night sky!

     Don’t miss this delightful entertainment showcasing the dreams and romance of lovers themed on flowers with dazzling costumes and standard numbers from all ages and countries.

  

  2018年10月14日(日)上演,寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演 音樂劇『MESSIAH(彌賽亞) −異聞‧天草四郎−』及Show Spectacular 『BEAUTIFUL GARDEN −百花繚亂−』千秋樂,將於日本各地、香港及台灣的電影院舉行現場直播。

  音樂劇『MESSIAH(彌賽亞) −異聞‧天草四郎−』是一部以嶄新視點和極具戲劇性手法描寫天草四郎時貞的作品。他作爲島原之亂的領袖,是擁有獨特魅力,至今衆説紛紜的傳奇人物。本劇更與一般的日本風格不同,於服裝及美術指導中,還加入了現代的元素。這部現代日本風格音樂劇,我們誠意於電影院一一為你送上。

  另外,Show Spectacular『BEAUTIFUL GARDEN −百花繚亂−』,將由如花般華麗優美地綻放的明日海りお(Rio Asumi)帶領無與倫比的美之寶庫—花組,發揮其所有魅力。本次令人目眩的娛樂歌舞秀將以古今中外的名曲及美麗的戲服,描繪出戀人們簇擁著鮮花的愛情、夢想與浪漫。

  敬請親臨電影院欣賞這部備受矚目的,以嶄新視野的敘事手法表現的原創音樂劇,及由“百花繚乱”的花組呈獻絢麗的歌舞秀。

【公演】

音樂劇

『MESSIAH(彌賽亞) −異聞‧天草四郎−』

編寫、導演/原田諒

 

Show Spectacular

『BEAUTIFUL GARDEN −百花繚亂−』

編寫、導演/野口幸作

 

【主要演員】

寳塚歌劇 花組
明日海りお(Rio Asumi)仙名彩世(Ayase Senna)其他

【概要】
『MESSIAH(彌賽亞) −異聞‧天草四郎−』

  明曆二年(1656年),江戸城。年輕的將軍德川家綱向南蠻繪師山田祐庵詢問二十年前在肥前島原發生之動亂的真相。祐庵講述起關於一位為民眾站起來,被尊崇為救世主的男人,天草四郎時貞──

  寛永十四年(1637年)。因九州天草地區過去是基督徒大名小西行長的領地,在遭到禁教的如今,此地仍留有根深蒂固的天主(Deus)信仰。對岸的島原也是相同情形。縱使人們為重稅和飢荒所惱,生活困苦,仍堅強地活著。因人們相信基督教教義中所說的名為“Paraiso”的天國存在──
復活節之日。在持續數日的激烈暴風雨剛過的天草大矢野島,一位可疑的男人漂流至此。行長的遺臣渡邊小左衛門去探視該男人,但這個男人閉口不語,連自己的名字也沒報上。小左衛門託岳父益田甚兵衛照顧這個男人。甚兵衛爽快地答應,決定稱他為“四郎”,意指自己的第四個孩子。
天草的人雖貧窮但心靈富足,四郎在這些人的圍繞下生活,漸漸對他們的信仰產生興趣。某天,四郎在海邊遇見過去的夥伴,不動丸和多聞丸。其實四郎曾是海盜的頭目,名叫夜叉王丸──夜叉王丸等人過去以劫取大海彼方的財寶維生,卻在東中國海遇暴風雨而沉船,奇蹟地漂流至此。三人皆對此重逢感到歡喜。然而,不動丸和多聞丸提議要尋找沉睡在此地的南蠻寶藏。四郎雖勸阻兩人,說沒有那種東西,但還是敵不過好奇心,他們認為在天草和島原半島之間的無人島湯島上可能藏著某種祕密,於是三人一起前往湯島。
四郎等人踏入湯島,在石窟深處發現許多聖像畫。這是擁有利諾這個洗禮名的島原青年山田右衛門作(後來的祐庵)避人耳目畫下的。利諾拿起刀,說既然他們發現了違禁畫,就不能放他們活著回去。但有位名叫流雨的美麗女性現身阻止利諾殺人滅口,這位女性是利諾所畫之聖母瑪利亞的模特兒。四郎在離開石窟後,利諾所畫的散發神奇魅力的聖像畫,以及與那幅畫十分相似的流雨的身姿仍烙印於腦海中,揮之不去。
幾天後,四郎再次拜訪石窟,得到和流雨單獨談話的機會。四郎漸漸受到純真的流雨吸引。此時,原本回到島原的利諾驚慌失措地飛奔而來。流雨的哥哥松島源之丞無法再忍受暴政而向島原藩主松倉勝家進諫,但勝家看上流雨的美貌,命令他獻上流雨作為減緩徵稅的代價。勝家冷酷無情,待人如畜生,如果把流雨獻給勝家,下場會不堪設想……島原藩的武士們查知石窟的存在而來襲,四郎等人打倒這些武士,邁向天草。
四郎帶著流雨回到天草,決心無論如何都要守護流雨,但利諾對四郎沒有好感,揭露出他的真實身分。但天草的人們即使得知他曾是海盜的首領,仍將他視同家人,認為他就是“四郎”。四郎高聲宣稱神就活在這些人的心中,並主張要憑著自己與同胞的力量建立“Paraiso”──人們從四郎身上看見希望之光,團結一心,終於起身奮戰……

『BEAUTIFUL GARDEN −百花繚亂−』

  百花繚亂、色彩繽紛、花香芬芳的永恆花園,寶塚。
在其中特別華麗優美地綻放的明日海りお帶領無以倫比的美之寶庫花組,發揮花組的所有魅力,令觀眾對「花美男子(HANAOTOKO)」的誘惑感到心動,對「花美少女(HANAOTOME)」優美的身姿感到陶醉,是絢爛豪華、具成熟氛圍的歌舞秀作品。
如綻放野原的花朵般華美馨香,如彩繪夜空的煙火般熱情妖媚又鮮明!
以古今中外的名曲以眾多美麗的戲服,描繪出戀人們圍繞著花朵的愛情、夢想與浪漫。敬請期待這令人目眩的娛樂歌舞秀。

PAGE TOP