トピックス

2020/10/16
寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演『窈窕淑女』 千秋樂 決定於香港及台灣舉行現場直播!

開催情報

寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演『窈窕淑女』 千秋樂 現場直播

2020年11月15日(日)14:30 開演(香港、台灣時間)
Date: Sunday, November 15, 2020 from 14:30 in Hong Kong and Taiwan Time

地點:香港、台灣的戲院
Venue: Movie theaters in Hong Kong and Taiwan 

*『窈窕淑女』以中文字幕呈現

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。

It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。

Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。

Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/

■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.
©宝塚歌劇団 ©TAKARAZUKA Creative Arts

About the Live Broadcast

Based on a request from the Government Task Force following the spread of the new coronavirus infection, we may consider and discuss the holding of the Live Broadcast depending on the situation. Thank you for your understanding.

有關現場直播活動

根據政府針對新冠狀病毒感染蔓延的要求,我們可能會根據情況考慮或討論現場直播的舉行狀況。我們由衷感謝您的理解

会場リスト

Area Cinema Ticketing Information

Ticket on sale

(Local Time)

Hong Kong Movie Town Click Here Oct 23 15:00 (Fri)
Taiwan Vie Show Cinemas Taipei Qsquare Ticket Window
VIESHOW Official Website
VIESHOW CINEMAS Mobile App
Oct 23 12:00 (Fri)
Vie Show Cinemas Kaohsiung FE21

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

  

  On Sunday, November 15, 2020, Takarazuka Revue Flower Troupe Tokyo Takarazuka Theater (Tokyo) Performance Romantic Musical “Haikara-San: Here Comes Miss Modern” Last Performance will be live broadcasted to the movie theaters in Japan and Taiwan.

  The story "Haikara-San: Here Comes Miss Modern" by Waki Yamato, which was serialized in the magazine "Shōjo Friend" from 1975 to 1977. It is set in the Taisho romance and pretty Tokyo, and is a cheerful love story unfolded by a cheerful female student called haikara-san, Benio Hanamura with a superb and handsome army lieutenant, Shinobu Ijuin. It is a masterpiece of shōjo manga that has been loved for a long time, such as being made into a TV animation in 1978, then made into a live-action movie and drama, and in 2017 a movie version animation was released.

  Takarazuka Revue was performed in 2017 at Theater Drama City and Nippon Seinenkan with Flower Troupe centered on Rei Yuzuka and Yuki Hana. It was very popular that the stage embodying the world of the comics perfectly. "Haikara-San: Here Comes Miss Modern" will be put on to the stage again and will be performed by Yuzuka and Hana, the new top combination of Flower Troupe.

  In this Takarazuka Grand Theater / Tokyo Takarazuka Theater performance, which filling the charm of the new flower troupe and delivers it while maintaining the exciting atmosphere of the premiere, the finale after the drama is also "Taisho version" and "romantic version". You can enjoy the "romantic version" in this last performance, through the live broadcasts in the movie theater.

  Please enjoy on the screen to watch this dramatically and power-up " Haikara-San: Here Comes Miss Modern ".

【Performance】

Romantic Musical

“Haikara-San: Here Comes Miss Modern”

Adapted from "Haikara-San: Here Comes Miss Modern" by Waki Yamato (Kodansha KCDX Dessert)

(c)Waki Yamato / Kodansha

Script and direction by Naoko Koyanagi

【Cast】

Takarazuka Revue Flower Troupe
Rei Yuzuka, Yuki Hana and more

  

  寶塚歌劇 花組於2020年11月15日(日),東京寶塚劇場(東京都)公演的浪漫音樂劇『窈窕淑女』 千秋樂 ,將於日本、台灣的電影院舉行現場直播。

  於1975年至1977年在《少女Friend》中連載,由大和和紀(Waki Yamato)執筆的漫畫『窈窕淑女』,故事舞台設在大正浪漫時代和華麗的東京,描述一位笑容燦爛而眉清目秀的少尉–伊集院忍和一位性格開朗的女學生–花村紅緒之間波瀾萬丈的戀愛故事。作品於1978年被製成電視動畫,然後更製作成真人電影和電視劇,並在2017年發行了電影版動畫等等,是跨世代深受大家喜愛的少女漫畫優秀傑作。

  寶塚歌劇於2017年在Theater Drama City和Nippon Seinenkan,以柚香光(Rei Yuzuka)和華優希(Yuki Hana)為中心的花組所演出的舞台劇,完美展現出作品的世界觀而大受歡迎。這次,作為花組的首席新組合柚香和華的首次演出,決定再度重演『窈窕淑女』。

  不忘初次演出的心情,混入新誕生花組的魅力,這場於寶塚大劇場∕東京寶塚劇場公演,於戲劇完結後的劇終舞曲將會上演兩個版本—「大正版本」及「浪漫版本」。您可於現場直播活動中欣賞到此劇目千秋樂的「浪漫版本」。

  請於銀幕欣賞這齣富戲劇性的『窈窕淑女』加強版。

PAGE TOP