トピックス

2018/10/12
寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演『伊麗莎白-愛與死的輪舞-』千秋樂 現場直播 詳情公佈!
2018/09/21
寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演『伊麗莎白-愛與死的輪舞-』千秋樂 現場直播 in 香港、台灣!

開催情報

寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演
『伊麗莎白-愛與死的輪舞-』千秋樂 現場直播

2018年11月18日(日)14:30 開演(香港、台灣時間)
Date: Sunday, Nov 18, 2018 from 14:30 in Hong Kong and Taiwan Time

地點:香港、台灣
Venue: Hong Kong and Taiwan 

中文字幕直播: 本次寶塚公演現場直播將附上中文字幕呈現!

*僅『伊麗莎白-愛與死的輪舞-』部分

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。

It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。

Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。

Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/

■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.
©宝塚歌劇団 ©TAKARAZUKA Creative Arts

会場リスト

Area

City Cinema Ticketing Information

Ticket on sale

(Local Time)

China Hong Kong MOVIE TOWN Click Here  Oct 26 12:00 (Fri)
Taiwan Taipei Vie Show Cinemas Taipei QSquare Ticket Window
VIESHOW Official Website
VIESHOW CINEMAS Mobile App
FamiPort
Oct 26 12:00 (Fri)

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

 

  It is now confirmed that on Sunday, Nov 18, 2018, Takarazuka Revue Moon Troupe Tokyo Takarazuka Theater Performance, Mitsui-Sumitomo VISA Card Musical “Elisabeth: Rondo of Love and Death” last day performance will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.

  Over more than 1,000 shows, drown 2.4 million audiences, “Elisabeth: Rondo of Love and Death” has attracted a lot of people since its first performance in 1996.

  Moon Troupe’s performance of this program marks its tenth theater performance by Takarazuka Revue. Starring the ever-evolving Ryo Tamaki as Der Tod and featuring Reika Manaki as Elisabeth in her final role at Takarazuka Revue.

  Not only the live broadcast of the musical “Elisabeth: Rondo of Love and Death”, it is also our pleasure to present you a SAYONARA show (a goodbye show) performed by TOP Musume-yaku Reika Manaki and the farewell speech of others.

  Fantasy Story, beautiful melodies and gorgeous costumes etc… Mark the 120th anniversary of Elisabeth's death, please come to the movie theater and witness Moon troupe which lead by Ryo Tamaki make a new history on masterpiece musical “Elisabeth: Rondo of Love and Death”.

【Performance】

Mitsui-Sumitomo VISA Card Musical

“Elisabeth: Rondo of Love and Death”
Script and lyrics by Michael Kunze
Music and Orchestrations by Sylvester Levay
Original production by Vereinigte Bühnen Wien (United Stages Vienna)
Adaptation and direction by Shuichiro Koike

Original production: Vereinigte Bühnen Wien GmbH
Worldwide Stage Rights: VBW International GmbH
Linke Wienzeile 6, 1060 Vienna, Austria
international@vbw.at www.vbw-international.at

ⓒ1992 Edition Butterfly Roswitha Kunze / Levay Music
Rights for Japan controlled by Shinko Music Publishing Co., Ltd., Tokyo

【Cast】

Takarazuka Revue Moon Troupe
Ryo Tamaki, Reika Manaki and more

【Synopsis】
“Elisabeth: Rondo of Love and Death”

  Can Death fall in love with a woman and can she love death in return?

  Witness the inception of the “Rondo of Love and Death.”

  

  About 100 years after the assassination of Empress Elisabeth of the Austro-Hungarian Empire, the trial of assassin Luigi Lucheni was still ongoing in the purgatorial court.

  

  “The empress herself desired death upon her.”

  

  Lucheni answers thusly when asked the reason for his murder of Elisabeth.

  One by one, he summons the souls of the dead to testify and recount the bizarre fate of the late Empress.

  

  What did Elisabeth want and love?

  

  As a knowing witness to that question, Der Tod, the lord of the underworld, appears from the deepest darkness to tell his story:

  

  About Elisabeth’s greatest love.

  

  The story begins in the Kingdom of Bavaria in 1853.

  Fifteen-year-old Elisabeth spent her youthful days with great freedom, in keeping with her admiration for her father’s way of unrestrained living, free from structure and custom.

  One day, Elisabeth was severely injured when she fell during a daring tightrope walk and lapsed into unconsciousness.

  Death himself greeted Elisabeth, who was wandering between life and death, at the entrance to the underworld. When he was about to give her the kiss of death...

  Der Tod was mesmerized by Elisabeth’s spirited eyes that looked straight at him.

  Der Tod was shaken by the first love that he had ever felt.

  He was compelled to continue chasing her forever, until the day she wished for death.

  Having made his decision, Der Tod returned Elisabeth to the world of the living.

  

  The Austrian Empire was ruled at that time by the young Emperor Franz Joseph I.

  However, Franz’s mother, Princess Sophie, was the true power behind the throne. To ensure the security and longevity of the Hapsburgs, Sophie arranged a marriage meeting between Franz Joseph I and Helene, daughter of her sister, Ludovika, and invited them to a summer retreat in Bad Ischl.

  While Sophie’s intended future wife for her son was Helene, first cousin of Franz and older sister of Elisabeth, a quirk of fate awaited at their first meeting—

  Franz fell in love with Elisabeth, who was accompanying her sister and mother. Captivated by the charming Elisabeth, Franz proposed that he and Elizabeth spend the rest of their lives together.

  Though startled by the sudden proposal, Elisabeth willingly accepted the Emperor’s words of devotion.

  

  On April 24, 1854, the two were wed at St. Augustine’s Church in Vienna.

  With Franz and Elisabeth believing in their eternal love, Der Tod watched over them with firm conviction:

  

  “I shall be the one to win her over in the end.”

 

  2018年11月18日(一)上演,寶塚歌劇 月組寶塚大劇場公演 由三井住友VISA卡呈獻 歌舞劇『伊麗莎白―愛與死的輪舞―』千秋樂,將於日本各地、香港及台灣的電影院舉行現場直播。

  自1996年首演以來,至今已在寶塚上演超過1000場,累積觀眾人次達240萬人,音樂劇『伊麗莎白』使眾多人為之著迷。

  本次的月組公演是對於寶塚歌劇值得紀念的第10次演出,由在每部作品皆有所成長的珠城りょう(Ryo Tamaki)飾演托特,以及已決定在本次公演退團的愛希れいか(Reika Manaki)飾演伊麗莎白。

  這場直播中,除了萬眾曯目的經典代表作『伊麗莎白―愛與死的輪舞』之外,還有月組「TOP娘役」(女主角)愛希 れいか(Reika Manaki)的SAYONARA Show(告別秀)及退團團員的謝辭都是焦點所在。

  奇幻無比的故事和鼓動心弦的音樂,還有華麗的舞台服裝…於伊麗莎白逝世120周年紀念的這一年,請到電影院來見證珠城りょう(Ryo Tamaki)帶領月組為名作『伊麗莎白』在歷史上寫下新的一頁吧。

【公演】

三井住友VISA卡 歌舞劇

『伊麗莎白-愛與死的輪舞-』
編劇、歌詞/Michael Kunze
音樂・編曲/Sylvester Levay
原作/Vereinigte Bühnen Wien
潤色、導演/小池 修一郎

Original production: Vereinigte Bühnen Wien GmbH
Worldwide Stage Rights: VBW International GmbH
Linke Wienzeile 6, 1060 Vienna, Austria
international@vbw.at www.vbw-international.at

ⓒ1992 Edition Butterfly Roswitha Kunze / Levay Music
Rights for Japan controlled by Shinko Music Publishing Co., Ltd., Tokyo

【主要演員】

寳塚歌劇 月組
珠城 りょう(Ryo Tamaki) 愛希 れいか(Reika Manaki) 其他

【Synopsis】
『伊麗莎白-愛與死的輪舞-』

  死亡愛上人,

  人愛上死亡,

  豈可能有此種事?

  “愛與死的輪舞”在此揭幕──

  

  自奧匈帝國的皇后

  伊麗莎白暗殺事件後,已過百餘年──

  

  煉獄的法庭至今仍持續在審判犯人路易吉‧魯基尼。

  

  ──皇后自願死去。

  魯基尼被問到殺害伊麗莎白的理由時,如此答道。

  他喚醒亡魂作證,敘述關於伊麗莎白歷經的崎嶇命運。

  

  伊麗莎白追求什麼?

      愛上什麼?

  

  身為知道答案的證人,黃泉帝王托特從深邃黑暗中現身,

  開始訴說。

  

  訴說他對伊麗莎白懷有何等“偉大的愛”──

  

  1853年,巴伐利亞王國。

  15歲的伊麗莎白很憧憬父親馬克斯不受常識或常規拘束的自由生活方式,過著隨興自在的少女時代。

  某天,伊麗莎白挑戰走鋼索,卻失足從繩索上墜落,受重傷而昏迷不醒。

  伊麗莎白在生與死的夾縫之間徘徊,而在冥界入口迎接她的,是黃泉帝王托特。當托特正要對她印下死亡之吻時……

  伊麗莎白以充滿生命力的眼眸直直注視著托特,使托特被她深深吸引。

  哈布斯堡王朝,計畫讓弗蘭茲相親,邀妹妹路朵薇卡和其女兒赫蓮娜到避暑勝地巴德伊舍。

  索菲為弗蘭茲挑上的對象是伊麗莎白的姊姊,也就是弗蘭茲的表妹赫蓮娜,但在相親時,事情往出乎預料的方向發展。

  一反索菲的意圖,弗蘭茲看上的是與赫蓮娜同行的伊麗莎白。伊麗莎白魅力十足,弗蘭茲成了她的愛情俘虜,向她求婚,希望她能與自己一起度過今後的人生。

  伊麗莎白雖然對這突如其來的狀況感到困惑,還是坦率地接納了皇帝誠摯的話語。

  

  1854年4月24日──兩人的婚禮在維也納的奧古斯丁教堂舉行。

  弗蘭茲和伊麗莎白對永恆的愛情深信不疑。

  

  然而,托特注視著這個情景,很確信……

  

  確信自己將會是最後的贏家──

PAGE TOP