INTERNATIONAL SCREENING

NEWSニュース一覧

For customers visiting movie theaters,致各位光臨電影院的觀眾

2020年3月6日お知らせ

In order to prevent the infection and spread of new coronavirus and so on, we request the following cooperation.

■If you are worried about your health condition, please do not overdo it.

■Please cooperate with “cough etiquette”. If you have symptoms such as coughing or sneezing, please use a mask.

■If you feel uncomfortable or get sick in the venue, please contact with a nearby staff.

■If you have any symptoms such as fever, cough or general pain, please be sure to contact with medical institution before coming to the theater, and then visit the designated medical institution.

■Admission may be refused if you have symptoms such as cold.

■Please wash your hands frequently. Thanks for your cooperation.

In order to prevent the infection and spread of new coronavirus and so on, we will implement the following measures depending on the situation.

■ The content of the announcement may be changed or cancelled due to unavoidable circumstances.

■ The following behavior may be prohibited.
・ Prohibition of standing appreciation
・ Prohibition of waving towels and flags, the use of penlights / psyllium (including the act of lighting)
・ Prohibition of cheering and clapping

■ In order to avoid crowds, some movie theaters may provide seats with some space in between them.

■ Movie theater staffs may use a mask to prevent infection and spread of the virus. Thank you for your kind understanding.


為防止新型冠狀病毒等的傳播,我們懇請各位觀眾配合以下各項措施。

■如果您對身體狀況感到不適,請不要勉強到場。

■如果您有咳嗽或打噴嚏等症狀,請戴上口罩。

■於電影院內,如果您感到不適,請立刻向工作人員求助。

■如果您有發燒,咳嗽或全身疼痛等症狀,來場前請務必聯絡醫療機構,並前往指定的醫療機構接受檢查。

■如果出現感冒等症狀,則有可能會被拒絕入場。

■請注意勤洗手。謝謝您的合作。

為預防新型冠狀病毒等傳染病,根據情況,我們將採取以下措施。

■會有發佈內容的更改,以及不得以的情況下,節目取消的可能。

■有可能禁止以下事項。
 ・禁止站立欣賞
 ・禁止使用筆燈/螢光棒(包括照明),揮舞毛巾和旗幟
 ・禁止發聲和鼓掌

■為了避免擁擠密集的環境,於某些影院內各觀眾有可能會安排相隔一定空間就座。

■為了防止病毒的感染和擴散,電影院內工作人員有可能會戴上口罩。感謝您的理解。

PAGE TOP