トピックス

2017/08/18
Official Merchandise will be sold in Hong Kong and Taiwan!
2017/07/20
Chinese subtitles confirmed in Hong Kong and Taiwan!
2017/07/14
Movie Theaters in Hong Kong and Taiwan Confirmed!!

開催情報

寶塚歌劇 花組東京寶塚劇場公演 『邪馬台國之風』『Santé!!』千秋樂 現場直播

Takarazuka Revue Flower Troupe Tokyo Takarazuka Theater Performance

"Wind Over Yamatai-koku" "Santé!!" Last Performance Live Broadcast

 

2017年8月27日(日)14:30開演

Date: Sunday, August 27th, 2017 from 14:30 (Hong Kong and Taiwan Time)

 

地點:香港、台湾

Venue: Hong Kong and Taiwan.

中文字幕直播: 本次寶塚公演現場直播將附上中文字幕呈現!

*僅『邪馬台國之風』部分

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。
 It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.
 If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。
 Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。
 Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/
■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.

 

会場リスト

 

Area

CityCinemaTicketing Information

Ticket on sale

(Local Time)

China Hong Kong FESTIVAL GRAND CINEMA Click Here

July 21 12:00 (Fri)

Taiwan Taipei Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi

FamiPort

FamiTicket

July 21 12:00 (Fri)

July 22 12:00 (Sat)

グッズ

null

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

 

It is now confirmed that on Sunday, August 27, 2017, Takarazuka Revue Flower Troupe Tokyo Takarazuka Theater Performance, Ancient Romance “Wind Over Yamatai-koku" and Revue Fantastique "Santé!!" ~Only the Finest Wine for You~ final day performance will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.

 

“Wind Over Yamatai-koku” is an original story based on “Yamatai-koku,” still masked in many mysteries and captures the hearts of history fans. Staged in the ancient Japan, the brand-new Flower Troupe, centered around the new Top Star pairing, Rio Asumi and Ayase Senna, will challenge the magnificent historical fantasy which will be performed and staged with a unique point of view of Takarazuka Revue.

 

As the title, “Santé!!" means “Cheers!!” in French, it is a story based on the theme of “many dreams that people dream while drinking a wine.” The revue illustrates new charms of Rio Asumi and gives out a rich fragrance and an adult-like atmosphere. We will deliver a spectacular and gorgeous stage with an elegant, wine-like image on screen.

 

Moreover, in this very performance, the new Top Star, Rio Asumi and the Top Musume-yaku (Top female role), Senna Ayase, will appear as the brand-new Top Star pairing for the first time! Enjoy the new charms of Flower Troupe and the not-to-be-missed stage at your nearest movie screen!

 

 

【Performance】

Ancient Romance

"Wind Over Yamatai-koku"

Written and directed by Satoru Nakamura

 

Revue Fantastique

"Santé!!" Only the Finest Wine for You

Written and directed by Daisuke Fujii

 

【Cast】

Takarazuka Revue Flower Troupe

Rio Asumi, Ayase Senna and more

 

【Synopsis】

"Wind Over Yamatai-koku"

1,800 years ago, in Ancient Japan... The Japanese Archipelago was then known by the name of Wa. Here there were over 30 kingdoms ruled by monarchs bearing the title of Okimi. It was around this time that the introduction of rice farming and metal tools of fine quality and utility from the mainland yielded dramatic improvements in the lives of the islands' people. However, the kingdoms were engaged in ceaseless conflicts with each other to gain control over fertile lands. The long-lasting wars exhausted the people's spirit. One of the realms, Yamatai-koku, was the central member of an alliance of kingdoms. The quarrels with Yamatai-koku's chief rival, Kuna-koku, grew more ferocious day by day, as Kuna-koku struggled mightily to establish dominion over all the kingdoms of Wa.

A young boy orphaned by the war with Kuna-koku, Takehiko, was one day rescued from his pursuers by a man named Li Yuan, who had crossed the sea from the mainland. Under Li Yuan's tutelage, Takehiko studied the art of combat and how to stay alive in this world. As time passed, Li Yuan's teachings imbued Takehiko with the skills he needed to fight and survive. Like Takehiko's mother and father, though, Li Yuan was eventually murdered by soldiers from Kuna-koku. There was something Li Yuan had said to Takehiko that particularly resonated in his memory from that day on: "You cannot change your fate, but you can open the path to your survival."

One day, Takehiko saved a girl named Mana as Kuna-koku soldiers were assaulting her. She told Takehiko that she was heading for a Yamatai village to become a shrine maiden. Mana also told him of her ability to hear the voices of the gods and foresee the future. Employing her skills of divination, she informed Takehiko, "Someday, you will cross the sea and go to a distant kingdom..." She added, "We met once before in the distant past, and I was promised that we shall meet once again." Mana further revealed to Takehiko that she wanted to use her powers to bring peace back to the lives of the people. Takehiko was enamored of Mana's mysterious demeanor and appearance. Destined to meet again were Takehiko and Mana... Takehiko bid farewell to Mana as she hurried on to the Yamatai village, while he decided he would become a soldier of Yamatai to help restore peace to the kingdom.

When Takehiko went down to a Yamatai village, he and his comrades were immediately ordered to conduct reconnaissance against Kuna-koku. At a fort he crossed swords with a Kuna warrior. It was this warrior who had felled Li Yuan. He was also a general, and the commander of the Kuna-koku soldiers who had assailed Mana. His name was Kukochihiko. During the fight the fort was consumed in flames. As he departed, Takehiko had the sense that he would engage Kukochihiko in combat yet again.

When the king of Yamatai-koku, the central kingdom in the alliance, passed away, the other Okimi convened and decided that Mana, now holding the title of Great Shrine Maiden, would receive the name Himiko and become Queen of Yamatai and the Wa-koku Alliance.

A banquet was held to celebrate the Queen's enthronement. There, Takehiko laid eyes upon the new Queen... It was Mana, the girl whom he had saved from the Kuna-koku soldiers that one day. Takehiko's deeds were inspired by thoughts of Mana, though now she practically lived in a different world from him... Mana, meanwhile, upon noticing Takehiko's presence, was unable to conceal her amazement.

Connected to each other by an ancient bond... Events will play out so as to reunite Takehiko and Mana.

 

"Santé!!"

"Santé!!" is the French word for "Cheers!" Wine is beloved across the globe. We hope this Takarazuka production will intoxicate you with its singular beauty and brilliance, like a good glass of wine. In fact, the elegant, sophisticated image of wine is a perfect match for the essence of the Takarazuka Revue. The concept of this performance is "the many dreams one sees upon imbibing wine" in Paris, a city packed with an abundance of dreams, love and romance. Take in a richly aromatic, mature, liberating revue where Rio Asumi will cast her charms on you.

 

 

將於2017年8月27日(日)上演的寶塚歌劇 花組 東京寶塚劇場公演 古代浪漫『邪馬台國之風』、Revue Fantastique『Santé!!』~將最高級的葡萄美酒獻給您~千秋樂,將於日本各地、香港、台灣電影院現場直播。

 

『邪馬台國之風』以至今仍充滿謎樣色彩、深深吸引著歷史迷的「邪馬台國」為主題的原創作品。本劇以古代日本為舞台,由明日海りお(Rio Asumi)與仙名彩世(Ayase Senna)這對全新組合為中心的全新花組,呈現這部帶有寶塚歌劇獨特世界觀的歷史奇幻作品。

 

『Santé!!』如標題的法語「乾杯!!」之意,是以「喝著葡萄酒作著各種美夢」為主題的作品。本作將帶您體會明日海りお(Rio Asumi)的個人魅力,為一齣充滿芳醇香氣與成熟氛圍的歌舞秀(Revue)。如同流瀉著優雅高尚葡萄酒的華麗舞台,將為您於大銀幕完整呈現。

 

 此外,本次作品也同時為花組TOP STAR明日海りお(Rio Asumi)與仙名彩世(Ayase Senna)成為新TOP組合的首次公演。切勿錯過全新花組所帶來的魅力舞台,敬請就近至電影院欣賞。

 

【公演】

古代浪漫

『邪馬台國之風』

編寫、導演/中村 曉

 

Revue Fantastique

『Santé!!』~將最高級的葡萄美酒獻給您~

編寫、導演/藤井 大介

 

【演出】

寶塚歌劇團 花組

明日海 りお(Rio Asumi)、仙名 彩世(Ayase Senna) 其他

 

【概要】

『邪馬台國之風』

距今1800年的古代日本。在稱為「倭」的日本列島,以「王」為指導者的三十多個小國林立,傳自大陸的稻作技術和性能優異的金屬器使人們的生活產生很大的轉變。然而另一方面,為了獲得豐沃的土地,小國之間的爭戰不斷,漫長的戰爭使人心疲憊不堪。尤其是眾國同盟中心的邪馬台國和與其敵對的狗奴國這兩國之間的紛爭日益激烈,狗奴國急於憑武力統治整個倭國。
少年武彥在與狗奴國的戰爭下淪為孤兒,他在逃離追兵的途中,被來自大陸的李淵救了一命,之後便在李淵身邊學習戰術及生存之道。歲月流逝,武彥為了存活下去,在李淵的教導下逐漸學會如何戰鬥,但李淵也不幸遭到狗奴國士兵殺害。「人雖無法改變自己的宿命,但能開闢出自己的生存之道。」李淵所說的這句話深深烙印於武彥心底……
某天武彥搭救了一位被狗奴兵襲擊的少女,少女名叫麻那。麻那說她擁有聽神囑預知未來的力量,為了成為巫女,要前往邪馬台國。麻那告訴武彥:「你將來有一天會渡海前去遙遠的國度……」又說:「我們曾在遙遠的過去相遇,許下重逢的約定。」麻那訴說著希望自己的力量能幫助人們恢復和平的生活。麻那不可思議的境遇和面容,使武彥逐漸受到她的吸引。命中注定相逢的武彥與麻那……武彥送走趕往邪馬台國的麻那後,下定決心成為邪馬台國的士兵,讓自己也為這個國家的和平貢獻力量。
武彥成為邪馬台國的士兵後,很快就受命與同伴一同前去狗奴國進行偵察,在堡壘的一角與狗奴兵交戰。而那位狗奴兵正是殺死李淵、襲擊麻那的狗奴國將領狗古智彥。堡壘的火災迫使狗古智彥撤退,武彥有預感終有一日會與他再戰。
倭國同盟中心的邪馬台國之王過世。在諸王協議下,受任為大巫女的麻那被賦予卑彌呼之名,成為邪馬台國及倭國同盟的女王。
在慶祝女王即位的宴席上,武彥見到的新女王……正是昔日他從狗奴國士兵手中搭救的女孩麻那,武彥思念著如今已身處遙不可及之立場的麻那……麻那也察覺武彥在場,掩飾不住內心的驚訝。
自悠久遙遠的古代便結下的緣……武彥與麻那以某件事為契機再度相遇──

 

『Santé!!』

『Santé!!』是法語「乾杯!!」之意。葡萄酒廣受世界各國喜愛。盼望觀眾能宛如享受葡萄美酒般,陶醉於個性豐富、優美華麗的寶塚舞台…葡萄酒優雅高貴的形象就如同寶塚歌舞劇般。本作品是以滿溢著各式各樣的夢想、愛與浪漫的城市巴黎為背景「喝下葡萄酒後所夢見的許多夢」做為主題。使明日海表現出嶄新魅力、散發著芳醇香氣與成熟風味的歌舞秀。

PAGE TOP