トピックス

2016/07/26
Official Merchandise will be sold in Hong Kong and Taiwan!
2016/07/01
Live Broadcast in Hong Kong and Taiwan Confirmed!

開催情報

Takarazuka Revue Flower Troupe Tokyo Takarazuka Theater Last Performance

『ME AND MY GIRL』Live Broadcast

 

日期:2016年7月31日(日)14:30 (香港・台灣時間)

Date: Sunday, July 31st, 2016 from 14:30 (Hong Kong and Taiwan Time).

 

地點:香港、台湾

Venue: Hong Kong and Taiwan.

 

 *Please note that there is no casts' greeting of last performance nor graduate greeting in this live broadcast.*

  *本公演現場直播無尾場公演謝幕及退團者謝幕部分,敬請見諒。*

 

 

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。
 It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.
 If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。
 Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

•當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。
 Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.


Takarazuka Revue Official Site(English): http://kageki.hankyu.co.jp/english

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN INC.

 

会場リスト

 

CountryCityCinemaTicketing InformationTicket on sale
Hong Kong Hong Kong MCL Telford Click Here July 8 12:00 (Hong Kong Time)
Citywalk Click Here
Taiwan Taipei Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi

FamiPort

FamiTicket

July 8 12:00 (Taiwan Time)
July 9 12:00 (Taiwan Time)

グッズ

概要

        It is now confirmed that the last performance of Takarazuka Revue Flower Troupe UCC Musical “ME AND MY GIRL,” staged on Sunday, July 31st 2016, will be live broadcasted to movie theaters in Hong Kong, Taiwan and Japan.

 

     “ME AND MY GIRL” is a smash hit musical first performed in London in 1937, and has recorded 1646 times of long runs.

 

     It is a romantic comedy set in the 1930s in London, which depicts the growth of a young man named William (Bill), who is a prestigious aristocratic heir and grew up in downtown, to become a real gentleman. The story is also a love story with his lover Sally.

 

     In 1987, Takarazuka Revue has staged the musical with the casts Miyuki Tsurugi and Ai Kodama in Moon Troupe and it became a huge hit that it was revived again that year. The musical was played over and over again in Moon Troupe with the casts Yuki Amami and Kayo Asano in 1995, and with Jun Sena and Kanami Ayano in 2008.

 

     This time, the Flower Troupe, starring Rio Asumi and Maria Kano, will challenge the world of this heart-warming musical.

 

    Enjoy this timeless masterpiece with full of charming characters and warm and happy songs, at your nearest movie theater!

                             ------------------------------------------------------------------------------------

 

    預計於2016年7月31日(日)上演的寶塚歌劇 花組UCC音樂劇『ME AND MY GIRL』東京寶塚劇場公演最終公演,將同時於日本、香港、台灣電影院舉辦現場直播。  

  

    知名音樂劇「ME AND MY GIRL」1937年在倫敦首演之後,截至目前為止共計上演了1646次。以1930年代的倫敦為舞台,描寫在平民區長大的名門貴族繼承人威廉(比爾)如何成為一位獨當一面的紳士,以及與戀人莎莉的愛情故事為主軸的浪漫喜劇。

 

     寶塚歌劇曾於1987年以劍幸、こだま愛為中心的月組陣容初次上演此劇並造成轟動,同年加場再演。1995年由天海祐希、麻乃佳世;2008年由瀬奈じゅん、彩乃かなみ為中心的月組再次搬上寶塚舞台之後,也因好評不斷持續再演。而本次由明日海りお、花乃まりあ為中心的花組將再度挑戰這齣經典音樂劇。  

 

     敬請至電影院欣賞這齣充滿極具魅力角色群與暖心樂曲的經典名作!

 

 

■Performance Info
 UCC Musical『ME AND MY GIRL』
 Book and Lyrics by L.ARTHUR ROSE and DOUGLAS FURBER
 Music by NOEL GAY
 Book revised by STEPHEN FRY Contributions to revisions by MIKE OCKRENT
 Lyrics and script by L. Arthur Rose and Douglas Furber
 Music by Noel Gay
 Book revised by Stephen Fry
 Contributing revisions by Mike Ockrent
 Adaptation by Hirotoshi Ohara
 Adaptation and direction by Akio Miki

 

■Cast
 Takarazuka Revue Flower Troupe
 Rio Asumi, Maria Kano

 

■Synopsis/概要

 

    It is 1930s London. Due to the passing of the Earl of Hareford, his younger sister, Duchess Maria of Dene (Ayaka Osaki), is administering his household's affairs. In his will the Earl made his only son his heir, but that son is the late Earl's illegitimate child whose whereabouts have been unknown for many years now. Cedric Parchester (Mayu Otori), the Hareford family's barrister, goes in search of him. He determines that a young man named William (Bill) Snibson (Rio Asumi), living in Lambeth, a district of central London, is the heir and summons him.

 

     The Duchess' niece, Lady Jacqueline (Jackie) Carstone (Rei Yuzuka), and her fiancé Gerald Bolingbroke (Maito Minami) are unsettled to hear this news as they had had designs on the Hareford fortune.

 

    The family hastily assembles to hear the Duchess explain the situation. She and Sir John Tremayne (Toa Serika) become the executors of the will who shall judge whether the heir is a suitable one for the Hareford family, and only then will allow him to inherit the Earl's title and fortune. However, the heir who appears before them is an ill-mannered Cockney speaking young man. The astonished Duchess decides to have Bill educated in etiquette so he will not be an embarrassment to the dignified House of Hareford as its heir. Then, with the ulterior motive of gaining his favor, Jackie volunteers to instruct Bill and attempts to seduce him. Bill, however, has a lover: Sally Smith (Maria Kano). At first Sally is honestly delighted to join the Hareford family with Bill, but the more she learns about the situation, the more she comes to believe she should distance herself from Bill so as not to ruin this golden opportunity for him.

 

    Meanwhile, the Duchess and Sir John, the executors of the will, continue with Bill's lessons on being a member of the nobility...

 

                            ------------------------------------------------------------------------------------

 

     故事發生在1930年代的英國。倫敦赫爾弗德伯爵家的家主故去,由他的妹妹迪恩・瑪麗亞公爵夫人(桜咲彩花)代為掌管家務。伯爵死前留下遺言,希望由他的獨生子來繼承家業。然而這位繼承人是已故伯爵的私生子,長年以來下落不明。因此委託赫爾弗德伯爵家的專屬律師賽德力克・巴切斯特(鳳真由)去找尋他的下落,最後得知住在倫敦平民區的一個名為威廉・史尼伯森(比爾)(明日海りお)的青年正是他們要找的人,因此決定把他接回宅邸。

 

    公爵夫人的姪女賈桂琳・卡斯頓(賈姬)(柚香光)與其未婚夫傑拉德・包林伯克(水美舞斗)得知這項消息後深感不安。因為兩人都覬覦著赫爾弗德伯爵家的財產。

 

   公爵夫人急忙召集所有親戚說明此事的來龍去脈。根據說法公爵夫人與約翰・崔梅因爵士(芹香斗亜)兩人同為遺言執行人,肩負判斷該繼承人是否為適合人選,並處理讓他繼承爵位與財產等相關事宜。然而出現在他們面前的繼承人竟是一個舉止粗魯且滿口平民腔調的青年。這讓公爵夫人深感驚訝,於是決定對他進行禮儀教育要讓他成為一個無損赫爾弗德家高尚門第的繼承人。為了討比爾歡心,賈姬自願接下指導人工作企圖誘惑比爾。

 

    只是比爾已經有了一位名為莎莉・史密斯(花乃まりあ)的戀人。一開始莎莉對於能夠和比爾一起進到赫爾弗德家而感到高興,但在得知內幕後為了不破壞比爾這個難得的大好機會,她開始思考是否應該離開比爾。
另一方面,身為遺言執行人的公爵夫人及約翰爵士仍繼續對比爾進行貴族式教育……。

 

PAGE TOP