トピックス

2016/10/11
Official Merchandise will be sold in Hong Kong and Taiwan!
2016/09/06
Hong Kong and Taiwan Movie Theaters Confirmed!
2016/09/04
Live Broadcast confirmed in Hong Kong and Taiwan!

開催情報

Takarazuka Revue Cosmos Troupe Tokyo Takarazuka Theater
Mitsui-Sumitomo Visa Card Musical 『Elisabeth: Rondo of Love and Death』

Last Day Performance Live Broadcast

 

2016年10月16日(日) 14:30開演

Date: Sunday, October 16th, 2016 from 14:30 (Hong Kong and Taiwan Time).

 

地點:香港、台湾

Venue: Hong Kong and Taiwan.

 

*公演本篇結束後,將繼續直播退團者問候及最終公演問候。

*Please note that casts' greeting of last performance and graduate greeting will be live broadcasted.

 

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。
 It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.
 If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。
 Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

•當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。
 Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

Takarazuka Revue Official Site(English): http://kageki.hankyu.co.jp/english

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN INC.

 

会場リスト

 

Country/ Area

CityCinemaTicketing InformationTicket on sale
China Hong Kong MCL Telford Click Here

SEP 12 12:00

(Hong Kong Time)

Taiwan Taipei Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi

FamiPort

Famiticket

SEP 14 12:00 

SEP 15 12:00 

(Taiwan Time)

グッズ

概要

    It is now confirmed that on Sunday, October 16th, 2016, Takarazuka Revue Cosmos Troupe’s Tokyo Takarazuka Theater last performance, Mitsui-Sumitomo Visa Card Musical “Elisabeth: Rondo of Love and Death,” will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan!

 

    “Elisabeth” is a very popular musical which was first performed in Vienna, Austria in 1992, and had been on a long run until 1998. It was then put on a stage also in Hungary, Sweden, Netherlands and Germany.

 

    The story is about Elisabeth, a girl of incomparable beauty and free spirit who follows a checkered fate by becoming the Austria Empress.

 

     The musical “Elisabeth” is a true must-see stage production with the groundbreaking story depicting Elisabeth’s life together with an abstract character named, Der Tod (Death) who loves her and highest quality of music decorated by beautiful melodies.

 

    In 1996, Takarazuka Revue staged the Japan premier performance ahead of other countries around the world. Replacing the lead role in Der Tod, the Takarazuka version of “Elisabeth” got a high reputation and an overwhelming support from the fans and others because of its original directions, choreography, equipment and costumes.

 

    In the Cosmos troupe’s performance this time, the Top Star of the troupe, Manato Asaka will play the role of Der Tod, and the Top Musume-yaku (the Top Female role) of the troupe, Rion Misaki will play Elisabeth. The role of Franz Joseph is played by Suzuho Makaze. Celebrating the 20th anniversary of the Japan premier performance, Manato Asaka and the members of the Cosmos troupe will make another history in Takarazuka Revue’s masterpiece “Elisabeth” this year.

 

     Please enjoy the last day’s performance in real time at your nearest movie theater!

 

             ---------------------------------------------------------------------------

     即將在2016年10月16日(日)上演的寶塚歌劇 宙組東京寶塚劇場公演 三井住友VISA卡 歌舞劇『伊麗莎白』最終公演,將於日本、香港、台灣電影院舉行現場直播。

 

     『伊麗莎白』為1992年於奧地利維也納首演, 持續上演至98年,之後又至匈牙利、瑞典、荷蘭、德國等地進行演出的超人氣音樂劇。

 

      描寫擁有絕世美貌、嚮往自由奔放的少女伊麗莎白,在成為奧地利皇后之後所經歷的多舛命運,以及與深愛她的黃泉帝王托特(死神)之間的糾葛。以獨創的故事搭配優美的旋律,構成這部充滿豐富音樂性的音樂劇『伊麗莎白』。

 

      寶塚歌劇團在1996年率先世界各地在日本首演。將主角替換成死神,並加入自創的演出、舞步、服裝的寶塚版,收到來自各界的高評價,獲得廣大觀眾的支持。

 

     本次宙組公演中,擔任黃泉帝王托特(死神)一角的為宙組首席明星朝夏まなと,宙組首席女主角実咲凜音飾演伊麗莎白,弗蘭茲・約瑟夫則由真風涼帆擔綱演出。日本首演20週年紀念的2016年,以朝夏まなと為中心組成的宙組,將再度寫下寶塚歌劇的名作『伊麗莎白』新的一頁。

 

     敬請就近至電影院欣賞這場最終公演!

■Performance Info

Mitsui-Sumitomo VISA Card Musical “Elisabeth: Rondo of Love and Death”

三井住友VISA卡 歌舞劇 『伊麗莎白-愛與死的輪舞-』

Script and lyrics/編劇、歌詞 Michael Kunze

Music/音樂 Sylvester Levay

Original production/原作 Vereinigte Bühnen Wien (United Stages Vienna)

Adaptation and direction/潤色、導演 Shuichiro Koike

Direction/導演 Naoko Koyanagi 

 

■Casts

Takarazuka Revue Cosmos troupe
Manato Asaka, Rion Misaki and more

 

■Synopsis/概要

 “Elisabeth: Rondo of Love and Death”

      A hundred plus years since the assassination of Empress Elisabeth of Austria-Hungary (Rion Misaki), and still the assassin, Luigi Lucheni (Hikaru Aizuki), is undergoing interrogation at the court in purgatory. Lucheni claims that Elisabeth and Death were a couple in love and that it has her own wish to die. In order to prove this, he awakens Elisabeth’s contemporaries from the mausoleum. Lastly Der Tod (Death) (Manato Asaka), the lord of the underworld, appears and confesses that he loved Elisabeth. Going back in time to 1853, Elisabeth, enjoying the freedom of a princess of Bavaria, falls from her daredevil tightrope walking challenge one day and falls unconscious in critical condition. Elisabeth wanders the underworld, where Der Tod, mesmerized after a single look at Elisabeth’s vibrant eyes, brimming with life, returns her to life as she pleads. He then is compelled to continue chasing her forever. At the same time, the youthful emperor Franz Joseph (Suzuho Makaze) is reigning over a vast country at the Imperial Court in Vienna with the counsel and direction of his mother, Archduchess Sophie (Chitose Junya). While Sophie plans to match Franz with his first cousin Helene, it is Elisabeth, Helene’s younger sister, with whom he falls in love. In 1854, their wedding is held amid voices of amazement and disappointment at the tender age of the new empress. Setting aside the speculation that surrounds them, the two waltz with only happiness reflected in their faces. Der Tod appears, saying to Elisabeth that her last dance will be with him. Der Tod and Elisabeth, where will their rondo of love and death lead…?

 

  ------------------------------------------------------------------------------------

 

    『伊麗莎白-愛與死的輪舞-』

   【故事大綱】奧匈帝國皇妃伊麗莎白(実咲凜音飾)被害身亡雖已過百多年,然殺人兇手魯契尼(愛月ひかる飾),依舊被囚禁在煉獄法庭持續接受拷問。魯契尼供述,「伊麗莎白與黃泉帝王(死神)(朝夏まなと飾)墜入愛河,伊自己渴望死亡」。為證明其所言不虛,魯契尼從靈廟中喚醒與伊麗莎白同時代的親友,最後黃泉帝王托特(死神)現身,表明自己深愛伊麗莎白。

     時間回溯至1853年。身為拜爾倫王女,熱愛自由的伊麗莎白,在一次挑戰走鋼索時不慎摔落,陷入重度昏迷。托特對沈浮於幽冥之界的伊麗莎白,被伊充滿強韌生命力的眼神所吸引,遂如伊所願,讓其復活重返人間。托特並下定決心,為獲得伊麗莎白的真愛,將追求伊至海角天涯。斯時,在維也納的宮廷裡,年少的皇帝弗蘭茲・約瑟夫(真風涼帆飾)遵從母親,即皇太后索菲(純矢ちとせ飾)的建議及指示,開始親政並統治廣裘的帝國。索菲原本計畫讓弗朗茲與他的表妹赫蓮娜相親,但弗蘭茲卻看上赫蓮娜的妹妹-伊麗莎白。1854年二人舉行結婚大典,嫩稚新皇后的舉止令周遭人士感到驚訝與不滿。完全無視周遭的不滿情緒,兩人幸福洋溢地跳著華爾滋。此時托特現身,告訴伊麗莎白說,「最後一首舞曲須與我跳」。托特與伊麗莎白,兩人愛與死的輪舞曲究竟將情歸何處……。

PAGE TOP