トピックス

2018/05/02
寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演『Company -努力(lesson)、熱情(passion)、以及夥伴們(company)-』『BADDY-來自月亮的壞蛋-』 官方商品將於香港及台灣影院,現場直播當天公開發售!
2018/03/23
各地上映的電影院及門票發售日等,詳情公佈!
2018/03/12
寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演『Company -努力(lesson)、熱情(passion)、以及夥伴們(company)-』『BADDY-來自月亮的壞蛋-』千秋樂 現場直播 in 香港及台灣

開催情報

寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演
『Company -努力(lesson)、熱情(passion)、以及夥伴們(company)-』

『BADDY-來自月亮的壞蛋-』千秋樂 現場直播

2018年5月6日(日)14:30 開演(香港、台灣時間)
Date: Sunday, May 6 2018 from 14:30 in Hong Kong and Taiwan Time

地點:香港、台灣
Venue: Hong Kong and Taiwan 

中文字幕直播: 本次寶塚公演現場直播將附上中文字幕呈現!

*僅『Company -努力(lesson)、熱情(passion)、以及夥伴們(company)-』部分

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。

It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。

Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。

Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/

■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.
©宝塚歌劇団 ©TAKARAZUKA Creative Arts

会場リスト

 

Area

CityCinemaTicketing Information

Ticket on sale

(Local Time)

China Hong Kong FESTIVAL GRAND CINEMA Click Here Apr 4 12:00 (Wed)
Taiwan Taipei Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi Ticket Window
VIESHOW Official Website
VIESHOW CINEMAS Mobile App
FamiPort
Apr 3 12:00 (Tue)

グッズ

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

     It is now confirmed that on Sunday, May 6, 2018, Takarazuka Revue Moon Troupe Tokyo Takarazuka Theater Performance, Musical Play “Company: Lessons, Passion, and Companionship” “BADDY: The Bad Lot Comes from the Moon” final day performance will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.

     Musical Play “Company: Lessons, Passion, and Companionship” “BADDY: The Bad Lot Comes from the Moon” is adapted from ‘Company’, a novel by Yuki Ibuki (published by Shinchosha on May, 2017).

     Young Seiji Aoyagi’s life fell apart when he lost his wife to an illness, and his life seems to be on hold even as he continues to work for Ariake Pharmaceuticals, toiling through passionless days.
     One day, he is transferred to a ballet company that is sponsored by Ariake Pharmaceuticals. To ensure the success of“Swan Lake” performed by world-renowned principal Haruka Takano, Aoyagi has to cope with many dancers who are hard to get along with, and is made a fool by people in the industry. However, a touch of love with ballet dancer Minami Takasaki and friendship with new mates give him power to get them all over. It is a heart-warming story about how Seiji Aoyagi fights for his life. The musical depicts how the characters with rich individuality embrace their own lives on the theme of “Lessons, Passion and Company” with new style of Backstage Musical.

     Further, Show Tent Takarazuka“BADDY: The Bad Lot Comes from the Moon” is a story about a united world where war, crime, and all evils have been overcome, receives a visit from Baddy, a vagabond rogue from the moon. It is an energetic musical performance and never-to-be missed show directed for the first time by Young director Kumiko Ueda who has been written a lot of musicals with very touching story.

     This much-talked-about performance will be live broadcasted to movie theaters in Japan.

     Please enjoy this heart-warming modern story and new style show presented by Takarazuka Revue Moon Troupe on the big screen.

【Performance】

Musical Play
"Company –Lesson, Passion, Companionship– "

Adapted from “Company” by Yuki Ibuki (published by Shinchosha)

Script and direction by Masaya Ishida

Show Tent Takarazuka
" BADDY: The Bad Lot Comes from the Moon"

Written and directed by Kumiko Ueda

【Cast】

Takarazuka Revue Moon Troupe
Ryo Tamaki, Reika Manaki and more

【Synopsis】
"Company –Lesson, Passion, Companionship– "

     Young Seiji Aoyagi’s life fell apart when he lost his wife to an illness, and his life seems to be on hold even as he continues to work for Ariake Pharmaceuticals, toiling through passionless days with only memories of his beloved to sustain him.

Ariake Pharmaceuticals announces a merger with another company, Healthy Foods, to form a new company “Ariake Foods & Pharmacy,” leading to a spate of new projects and prospects. The TV spot song titled “Breakthrough” is performed by BARBARIAN, a popular vocal and dance unit led by Nayuta Minakami. Marathon runner Mai Suzuki, previously sponsored by Ariake Pharmaceuticals, will continue to be the face of the new company, in addition to working toward qualifying for the Olympics with trainer Yui Segawa. Additionally, Ariake Foods & Pharmacy announces a memorial performance to commemorate its founding: “Swan Lake” by the Shikishima Ballet Company whose members include Sara Ariake, daughter of the company president, and led by world-renowned principal Haruka Takano, the brand ambassador of Ariake Pharmaceuticals. Against this backdrop, it is revealed that Mai is pregnant and Yui is held responsible, being told by executive officer Eiichi Wakisaka that Mai’s contract is terminated. Aoyagi’s efforts to talk the executive officer into reconsidering end in vain, and both Aoyagi and Yui are assigned to the Shikishima Ballet Company.

As general producer—a job completely outside of his expertise—Aoyagi heads for the hotel where Haruka is staying, with Sara and Yui—assigned as Haruka’s new assistant—to meet Haruka, who didn’t show up for their appointment.

     Haruka, touched by Aoyagi’s sincerity and selflessness, confesses that he has serious problems stemming from continuing to dance through injuries, making him incapable of playing the role of the prince in “Swan Lake.” He requests instead the part of the devil Rott Barte, who has limited appearances in the show. He also emphasizes that what is important is not the love of your boss, but to be loved by the audience—they are a fellowship, part of the Company—and that Aoyagi’s current mission is to guide the show to success.

     Through his many encounters in the Shikishima Ballet Company, Aoyagi learns that many dancers are fully committed to dancing while making their living on part-time jobs—among them, ballet dancer Minami Takasaki. Minami develops feelings for Aoyagi, who frequents the convenience store where she works part-time, but at the same time she senses his undiminished love for his lost wife.

Meanwhile, Aoyagi strives to direct the ballet performance to success. His life, once on hold, starts moving again...

“BADDY: The Bad Lot Comes from the Moon”

     The story is set in the capital of Earth, TAKARAZUKA-CITY. The peaceful planet Earth, a united world where war, crime, and all evils have been overcome, receives a visit from Baddy, a vagabond rogue from the moon. Baddy is a super-cool and elegant heavy smoker. But he soon finds that smoking is outlawed across the face of the Earth. Baddy, accepting no limits, leads his gang and engages in all sorts of wrongdoing to make the dull world more interesting. His final goal is to steal the planetary budget guarded in Takarazuka Big Theater bank. But all-mighty female investigator Goody is gaining on him!

     This performance is the first show produced by director Kumiko Ueda.

  

  2018年5月6日(日)上演的寶塚歌劇 月組東京寶塚劇場公演 音樂劇『Company -努力(lesson)、熱情(passion)、以及夥伴們(company)-』、Show Tent Takarazuka『BADDY-來自月亮的壞蛋-』千秋樂,將於日本各地、香港及台灣的電影院舉行現場直播。

 

  音樂劇 『Company -努力(lesson)、熱情(passion)、以及夥伴們(company)-』、是改編自伊吹有喜的原作小説『Company』)(2017年5月新潮社出版)。青柳誠二是一位因愛妻病逝而失去了生存意志的製藥公司年輕上班族。一天,他被派到公司所贊助的芭蕾舞團,爲了國際知名首席舞蹈員高野悠主演的「新版・天鵝湖」一劇的成功,雖然要應付難以相處的舞蹈演員和受盡業内人士擺佈,但與芭蕾舞者高崎美波淡淡的戀情以及新夥伴們的友情,都成爲了他的動力來源,令他能夠越過重重困難。這是一齣描寫青柳誠二為了人生而奮鬥,溫暖人心的成長故事。以努力、熱情、夥伴(lesson、passion、company)爲主題,以嶄新的描寫後台的舞台劇(Backstage Musical)形式,描繪出個性豐富的登場人物各自為人生努力奮鬥的姿態。

  Show Tent Takarazuka『BADDY-來自月亮的壞蛋-』,描述了世界一統、戰爭及犯罪等諸惡俱息的和平之星「地球」,被來自月亮的流浪大壞蛋Baddy趁虛而入的故事。是一部充滿活力的歌舞秀作品。年輕導演上田久美子至今推出了不少感情細膩動人的音樂劇,這是她首次製作的歌舞秀,也將成爲備受矚目的一環。

 

  這齣令人關注的公演,將於全國電影院現場直播。

 

  敬請在大螢幕觀賞這齣由月組呈獻,充滿熱誠的現代劇和新型歌舞秀作品。

【公演】

音樂劇

『Company -努力(lesson)、熱情(passion)、以及夥伴們(company)-』

原作/伊吹 有喜『Company』(新潮社出版)

劇本・導演/石田 昌也

Show Tent Takarazuka

『BADDY-來自月亮的壞蛋-』

編寫・導演/上田 久美子

【主要演員】

寳塚歌劇 月組
珠城 りょう(Ryo Tamaki) 愛希 れいか(Reika Manaki) 其他

【概要】
『Company -努力(lesson)、熱情(passion)、以及夥伴們(company)-』

  在有明製藥公司上班的年輕上班族青柳誠二自從妻子因病離世後,至今仍無法接納這個命運,對妻子念念不忘,過著平淡的生活。

  在這樣的某一天,有明製藥與Healthy Foods合併,創設名為「有明食品&製藥」的新公司,新公司接連不斷地發表各種新計畫。廣告歌是以水上那由多為中心的火紅歌舞團體“BARBARIAN”所演出的『Breakthrough』。而有明製藥原先就贊助的馬拉松跑者鈴木舞則繼續身為廣告代言人,要與她的教練瀨川由衣一同以奧運為目標邁進。此外還公布了一個計劃是社長千金有明紗良隸屬的敷島芭蕾舞團要上演新公司創立的紀念公演「天鵝湖」,公演的主角是身為有明製藥形象代言人的國際名角高野悠。然而,鈴木舞懷孕一事曝光,瀨川由衣不得不為此負責,被副總脇坂英一宣告解約。青柳為此事和副總談判交涉,沒想到卻兩個人都被派任到敷島芭蕾舞團工作。

  青柳擔任總製作人,這工作對他而言完全跨行。青柳為了見沒有前來赴約的高野悠,和受任當高野悠傭人的由衣與紗良一起前往他住宿的飯店……
被青柳認真老實的態度打動的高野悠坦承,由於自己至今一直掩飾身體傷痛持續上台跳舞,身體已受到很大的傷害,難以飾演王子演出「天鵝湖」到最後,他提議希望能改成飾演戲份有限的惡魔羅特巴爾特。高野悠還提醒青柳,重要的不是讓上司喜愛,而是讓觀眾喜愛,觀眾也是夥伴,也是company的一員,而青柳現在的工作是將公演導向成功。
青柳在敷島芭蕾舞團遇見了各式各樣的人,瞭解到有許多舞者是靠打工維持生計,將自己的一切都投注於舞蹈上。高崎美波也是其中一位芭蕾舞者。青柳常來到美波打工的那間超商,美波對青柳懷有情愫,但察覺青柳的心至今仍思念著已逝的妻子……

  青柳為了讓芭蕾公演成功而奮鬥,他靜止的時間開始轉動……

『BADDY-來自月亮的壞蛋-』

  故事的舞台發生在地球首都TAKARAZUKA-CITY。世界一統、戰爭及犯罪等諸惡俱息的和平之星「地球」,被來自月亮的流浪大壞蛋Baddy趁虛而入。Baddy是個超酷又優雅的大煙槍。不過,地球是全面禁煙的。於是,討厭被束縛的Baddy為了讓無聊的世界變得有趣,便率領手下們幹盡壞事。他的最終目標是把存放在寶塚大劇場銀行的行星預算偷出來。不過,萬能的女探員Goody窮追不捨,終於逼得他走投無路!

  本作品也是導演上田久美子的首部歌舞秀作品。

PAGE TOP