トピックス

2017/03/17
Live Broadcast confirmed in Hong Kong and Taiwan!

開催情報

寶塚歌劇 宙組東京寶塚劇場公演『王妃邸宅 -Château de la Reine-』

『VIVA! FESTA!』千秋樂 現場直播

Takarazuka Revue Cosmos Troupe Tokyo Takarazuka Theater "The Queen's Chateau- Château de la Reine-"

"VIVA! FESTA!" Last Performance Live Broadcast

 

2017年4月30日(日)  14:30開演

Date: Sunday, April 30th, 2017 from 14:30 (Hong Kong and Taipei Time)

 

地點:香港、台灣

Venue: Hong Kong and Taiwan.

 

 

 

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。
 It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.
 If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。
 Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。
 Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/
■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.

 

会場リスト

 

Area

CityCinemaTicketing InformationTicket on sale
China Hong Kong FESTIVAL GRAND CINEMA Click Here

March 24 12:00 (Fri)

(Local Time)

Taiwan Taipei Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi

FamiPort

FamiTicket

March 24 12:00 (Fri)

March 25 12:00 (Sat)

(Local Time)

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

 

   It is now confirmed that on Sunday, April 30, 2017, the last performance of the Cosmos Troupe Tokyo Takarazuka Theater Performance, “The Queen’s Château-Château de la Reine-” and “VIVA! FESTA!” will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan!

 

   Musical Comedy “The Queen’s Chateau -Château de la Reine-” is based on the original novel under the same title, written by Jiro Asada, a popular novelist boasting a brilliant awards history including “Poppoya” that won the Naoki Award. It is the first time for Takarazuka Revue to stage the work of Asada. A luxury hotel “Château de la Reine (the Queen’s Chateau),” which stands in a corner of Place des Vosges in Paris. Here happen various troubles because of the travel company that planned a bizarre tour which is never heard of. With a hidden story of the former castle owner / the Sun King Louis XIV, a fun stage with comical elements sprinkled here and there will be delivered to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan!

 

   The super revue “VIVA! FESTA!” is a brand-new revue show written and directed by Satoru Nakamura, which delivers a theme of festivals in the world energetically.

 

    In addition to the dynamic dance performance, you can also enjoy the lively last performance of the Cosmos Troupe centered around the Top Star Manato Asaka, who brushed up the singing skills even more after having performed the “Elisabeth: Rondo of Love and Death.”

 

     Moreover, this will be the graduation performance for the Top Musume-yaku (the lead female role), Rion Misaki. In the live broadcast, Rion Misaki’s Sayonara Show, Graduation Greetings and also Last Performance Greetings can be enjoyed! Please enjoy the show at your nearest movie theater!

 

【Performance】

 

Musical Comedy

"The Queen's Chateau- Château de la Reine-"

Adapted from "The Queen's Chateau" by Jiro Asada (published by Shueisha Bunko)
Script and direction by Daisuke Tabuchi

 

Super Revue

"VIVA! FESTA!"

Written and directed by Satoru Nakamura

 

【Cast】

 

Takarazuka Revue Cosmos Troupe

Manato Asaka, Rion Misaki and others

 

【Synopsis】

 

"The Queen's Chateau- Château de la Reine-"

    The Chateau de la Reine, or "The Queen's Chateau," is a 17th-century residence tucked away at Place des Vosges in Paris. Now it is a legendary hotel known among tourist worldwide. Two tours from Japan have come at the same time to put their customers up. One is organized by Reiko Sakurai (Rion Misaki), who runs the Pan World Tour Enterprises travel agency. Hers is the guided daytime Light Tour sold for 1.5 million yen a head. The other is the nighttime Shadow Tour organized by Mitsuo Togawa (Minato Sakuragi), also from Pan World. His guided tour charges only 198,000 yen per person. There is just one problem: only one tour group got rooms booked at the hotel! To prevent her troubled company from hurtling into bankruptcy, Reiko conjures up a scheme with the hotel--which is experiencing business problems of its own--to use the rooms for both tours at the same time.

  Both tour groups, full of eccentric individuals, are ill-suited to the venerable intuition that is the Chateau de la Reine. Among them is Ukyo Kitashirakawa (Manato Asaka), a celebrity novelist taking the Light Tour so he can write a romance story set in the French royal court. When he arrives at the hotel, he ignores Reiko's instructions and immediately holes himself away in his room to begin writing his novel. However, writer's block sets in... It is then that Louis XIV, the Sun King (Suzuho Makaze) who ruled France three centuries before and commissioned the construction of The Queen's Chateau, appears before Ukyo. Louis XIV has some complaints to make about the rambunctious guests, but the only thing Ukyo can think to do at such a time is try and get the French monarch to relate a romantic encounter. Stunned, Louis XIV vanishes. Soon afterward, Reiko and the customers on the Shadow Tour come into Ukyo's room. He immediately realizes from Reiko's behavior and the state of the other guests that the rooms are actually double-booked. Reiko's plan seems irreparably doomed and she tries to cancel the tour, but unexpectedly, Ukyo says not a word to the other customers. It is not that he doesn't want to say something, but actually he needs the tours to go on as planned if he is to finish writing his novel. Then, the Sun King appears before Ukyo, who seeks another audience with Louis XIV...

 

 

"VIVA! FESTA!"

   It's a festa where people escape from their everyday lives to celebrate all the things that make life worth living: prayer, appreciation, hope and more! The theme of this Super Review is the festa of the world, including Rio's Carnival, Walpurgis Night from North and Central Europe, the Running of the Bulls in Spain, and the Yosakoi Soran Festival of Japan. Audiences will witness the compelling power of the Cosmos Troupe in numerous ways. Welcome to the festa of the Cosmos Troupe, led by Manato Asaka.

 

 

 

2017年4月30日(日)上演的宙組 東京寶塚劇場公演『王妃的宅邸 -Château de la Reine-』『VIVA! FESTA!』千秋樂內容,將於日本、香港、台灣電影院進行現場直播。

 

  以《鐵道員》一作獲得直木獎的人氣小說家淺田次郎,本齣音樂劇『王妃的宅邸 -Château de la Reine-』即以其所創作的同名小說改編。對於寶塚歌劇來說,本次為首次嘗試將淺田次郎的作品改編為舞台劇。從17世紀起便佇立在巴黎孚日廣場一角的Chateau de la Reine──王妃的宅邸,在這裡因為旅行社策劃的奇妙行程,接連引起了各種騷動。伴隨著原本的城堡主人太陽王路易十四世的秘密,這齣帶有喜劇成分的歡樂音樂劇,將同步在香港、台灣電影院完整呈現。

 

  超級歌舞秀『VIVA! FESTA!』為舞台導演中村曉以世界各地的FESTA(祭典)為主題,表現充滿活力的全新歌舞秀。除了動感的舞蹈之外,首席明星朝夏まなと(Manato Asaka)更是從『伊莉莎白 -愛與死的輪舞-』之後歌唱技巧更上一層樓,以他為中心帶給您充滿活力的宙組千秋樂現場直播,萬分值得期待!

 

  此外,本次也同時是宙組首席娘役実咲凜音(Rion Misaki)的退團公演。現場直播將完整播出実咲凜音Sayonara Show、退團問候、千秋樂問候。敬請至電影院一起見證這一刻。


 

【公演】

 

音樂劇

『王妃の館 -Château de la Reine-』

~原作 淺田次郎「王妃的宅邸」(集英社文庫出版)~
編劇、導演/田渕 大輔

 

超級歌舞秀

『VIVA! FESTA!』

編寫、導演/中村 曉

 

【演出】

 

寶塚歌劇団 宙組

朝夏 まなと(Manato Asaka)、実咲 凜音(Rion Misaki) 其他

 

【概要】

 

『王妃的宅邸-Château de la Reine-』

 從17世紀起便佇立在巴黎孚日廣場一角的Chateau de la Reine──王妃的宅邸,如今已成為傳說中的旅館,聞名於世界。有兩組來自日本的旅行團安排在同一個期間入住這間飯店。其中一團是由旅行社「環球旅遊公司」的社長櫻井玲子(実咲凜音)擔任導遊,要價150萬日圓的「光之旅」,另一團是由同一旅行社的員工戶川光男(桜木みなと)擔任導遊、團費為19萬8千日圓的「影之旅」。然而,該旅行社卻只有訂下供一團住宿的客房……這是櫻井為了避免經營陷入困難狀態的公司破產,而與經營狀況同樣惡化的旅館合作,擬定了同時讓兩團旅客住宿於該旅館的計畫。
兩團旅客盡是些與這個大有來歷的旅館不相襯的怪咖。其中一位是為了執筆以法國宮廷為背景的戀愛小說而參加光之旅、自詡為名流的小說家北白川右京(朝夏まなと),他一抵達旅館就不聽櫻井說明,馬上關在房裡開始寫小說,卻遲遲無法下筆……此時,在300年以前建造這棟王妃宅邸的太陽王路易14世(真風涼帆)現身於北白川眼前。路易14世埋怨旅客很吵鬧,北白川卻毫不害怕、覺得機不可失地向他搭話,甚至想從路易14世本人口中問出他的戀愛史。在感到無奈的路易14世消失離去的下一刻,櫻井及參加影之旅的旅客也進入北白川的房間。北白川很快就從櫻井的言行舉止和其他旅客的狀況看破旅行社雙重訂房的事實,已被逼問得無從狡辯的櫻井打算中止這個旅行計畫,但出乎意料地,北白川說他不會告訴其他旅客。雖然此狀況並非他的本意,但北白川為了完成小說,還是需要這趟旅行。然後,在期望能再次和路易14世談話的北白川面前,太陽王再度現身了……

 

 

『VIVA! FESTA!』

 帶著祈禱、感謝、許願等,各種對於生命的珍貴情緒,人們集合在非日常化的世界裏,展開FESTA(慶典)。包括里約的嘉年華會、中歐與北歐的傳統活動-沃普爾吉斯之夜、西班的追牛慶典,以及日本的YOSAKOI索朗祭等活動,以世界各地的FESTA為主題,展開超級歌舞秀。帶給您宙組充滿力量的諸多場景表演。以朝夏まなと為中心的宙組FESTA,歡迎您前來觀賞!

 

PAGE TOP