トピックス

2017/11/10
Cinemas Confirmed!
2017/11/02
寶塚歌劇 星組東京寶塚劇場公演『柏林,我的愛』『Bouquet de TAKARAZUKA(寶塚花束)』千秋樂 現場直播 in 香港及台灣!

開催情報

寶塚歌劇 星組東京寶塚劇場公演
『柏林,我的愛』『Bouquet de TAKARAZUKA(寶塚花束)』千秋樂 現場直播

2017年12月24日(日)14:30 開演(香港、台灣時間)
Date: Sunday, December 24, 2017 from 14:30 in Hong Kong and Taiwan Time

地點:香港、台灣
Venue: Hong Kong and Taiwan 

中文字幕直播: 本次寶塚公演現場直播將附上中文字幕呈現!

*僅『柏林,我的愛』部分

※注意事項 Attention

• 活動現場嚴禁攝影,拍照,錄音。如經查獲,將刪除拍攝內容並請您離場,謝謝您的合作。

It is strictly prohibited to photograph or take any audio/visual records whatsoever in the theaters.If someone does such a prohibited act, we will delete the data and make him/her leave the theater. Thank you for your cooperation.

• 因本活動為現場直播,音質和畫質會因網絡状況等因素,而受到一定程度的干擾,敬請見諒。

Please note that video and audio may be affected due to the line conditions.

• 當演出時間大幅超過預期,直播會有可能在中途結束,敬請見諒。

Please note that the screening might be terminated even before the show ends if the show continues much later than the scheduled end time.

■Takarazuka Revue Official Site(繁体中文): http://takarazukarevue.tw/

■寶塚歌劇團 台灣官方網頁: https://www.facebook.com/TakarazukaRevue.tw/

Planned and Produced by Takarazuka Creative Arts

Distributed by LIVE VIEWING JAPAN Inc.
©宝塚歌劇団 ©TAKARAZUKA Creative Arts

会場リスト

 

Area

CityCinemaTicketing Information

Ticket on sale

(Local Time)

China Hong Kong FESTIVAL GRAND CINEMA Click Here

Nov 24 12:00 (Fri)

Taiwan Taipei Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi

FamiPort

FamiTicket

Nov 17 12:00 (Fri)

Nov 18 12:00 (Sat)

概要

※【Do you know Takarazuka Revue?】>> Click Here

※【什麼是寶塚歌舞劇?>> Click Here

  It is now confirmed that on Sunday, December 24, 2017, Takarazuka Revue Star Troupe Tokyo Takarazuka Theater Performance “The Cinema Rhapsody- In the Scene of Berlin -” “Bouquet de TAKARAZUKA” last day performance will be live broadcasted to movie theaters in Japan, Hong Kong and Taiwan.

  “The Cinema Rhapsody - In the Scene of Berlin -” is a dramatic musical depicting the figure of people who struggled to make films, while weaving the fateful love romance, set in Berlin in the turbulent period when Nazi is starting to emerge.

  “Bouquet de TAKARAZUKA” is a revue show spinning the tradition of Takarazuka revues commemorating its 90th anniversary. A variety of scenes are unfolded in a format of a world tour, with lots of charms of the members of the Star troupe centered around Yuzuru Kurenai who gives off variegated radiance like glittering flowers. Enjoy this gorgeous revue show on a big screen!

  This is a must-see, double featured performance of a play and a revue show, after Yuzuru Kurenai became the Top Star of the Star troupe.

  Don’t miss and enjoy the musical of the Star troupe like exquisite jewels and also the revue show full of variety of glows like a bouquet at your nearest movie theater!

【Performance】

Musical
“The Cinema Rhapsody”
- In the Scene of Berlin -

Written and directed by Ryo Harada

Takarazuka Revue 90th Anniversary
“Bouquet de TAKARAZUKA”

Written and directed by Sumio Sakai

【Cast】

Takarazuka Revue Star Troupe
Yuzuru Kurenai, Airi Kisaki and more

【Synopsis】
“The Cinema Rhapsody”

  In Germany, 1927, the UFA film studio was massively in debt and on the verge of going bankrupt, wasting its old glory built on the back of masterpieces produced in Berlin, the film capital of the world alongside Hollywood. While UFA still had a way out by transferring the business to Nazi-affiliated businessman Hugenberg, President Klitzsch of UFA struggles against the push, true to his belief that the free expression of creators should never be restricted. In the face of executives insisting on selling UFA, producer Kaufmann, infused with the same spirit as President Klitzsch, declares that they will make a low-budget entertainment film that the public is sure to love. Who would take on such an audacious task? When Kaufmann himself was shuttered, one man took up the challenge—Theo Wegmann, an assistant director at UFA. Foreseeing the end of the age of silent films, Theo suggests making a talking movie with singing. If Hollywood can do it, so can we here in Berlin! With the condition that he gets to choose his cast and staff, Theo promises Kaufmann that he will produce a low-budget movie that will entertain everyone and be a major hit.
  After leaving the studio, Theo heads straight for his usual café. He had someone in mind as a screenwriter, an essential component for the success of the movie—his best friend, picture book author Erich Kästner. Theo tries to persuade Erich that a popular entertainment movie needs a script that can be easily understood by everyone. The sudden offer perplexes Erich, but encouraged by his sweetheart Luiselotte, he decides to participate in the film project.
  Before long, Erich writes up a screenplay titled “Unforgettable Love”, a story of unattainable love between a would-be writer and the daughter of a count. Theo handpicks Rolf, a striving bit-part actor, and Leni, a chorus girl at a revue theater, as his stars and steadily prepares for filming. One day on the set of his production, he notices an actress standing uncomfortably in the dressing room at the studio. Brought to the studio by Leni, the girl, Jill Klein, is getting ready with a nervous look on her face. Theo teaches her make-up techniques for movies and gives her some tips for looking at the camera. With the brush-up, Jill quickly makes a beautiful transformation.

  Berlin’s first talkie is a roaring success with the audience and is an undeniable hit. “Unforgettable Love” was splashed on the front pages across Berlin, but it was Jill who was featured, not the lead actress Leni. Faithfully following Theo’s advice, Jill outshone everyone in front of the camera. Theo, however, was convinced that it was not the techniques he taught her, but her own charms that captured the hearts of audiences. Under Theo’s direction, Jill starts her career as a film actress, but it was not just Theo who saw her as the future top actress of Germany. Josef Goebbels, the Nazi head of propaganda, was also mesmerized by Jill’s pure freshness.

  Theo took his first giant step toward living his childhood dream of creating movies filled with love, dreams, and hope, which could take people away from cruel reality for a fleeting moment. At the same time, his ideals and pride as a film maker was about to be engulfed and tested by the tide of fascism that suppressed freedom of expression.

“Bouquet de TAKARAZUKA”

  Carrying on the tradition of the Takarazuka Revue, the “Bouquet de TAKARAZUKA” celebrates the theater’s 90th anniversary with a full range of scenes taking viewers around the world. The intriguing Star Troupe, led by Yuzuru Kurenai giving a colorfully stellar performance, delivers a revue of magnificent splendor.

  2017年12月24日(日)上演的寶塚歌劇 星組東京寶塚劇場公演『柏林,我的愛』、『Bouquet de TAKARAZUKA(寶塚花束)』千秋樂,將於日本各地、香港、台灣電影院舉辦現場直播!

  『柏林,我的愛』是以納粹擡頭,正處於激動期的柏林爲舞臺,穿插著命中注定的浪漫愛情,戲劇性十足地描述一心向目標邁進的電影製作人的音樂劇。

  而『Bouquet de TAKARAZUKA(寶塚花束)』是迎來90周年的寶塚歌舞劇的傳統作品。以巡游世界之形式展開的豐富多彩的場景,以閃耀花朵一般綻放多彩光輝的紅ゆずる(Yuzuru Kurenai)爲中心,充滿星組魅力的、絢爛豪華的歌舞劇在大螢幕呈現!

  紅ゆずる(Yuzuru Kurenai)就任星組首席明星后,首次一場進行音樂劇和歌舞秀兩幕演出,不容錯過!

  星組贈送給觀衆的傑出音樂劇,和像花束般美麗多彩的寶塚歌舞秀,敬請親臨電影院觀賞!

【公演】

音樂劇
『柏林,我的愛』

編寫、導演/原田 諒

寶塚歌舞秀90週年
『Bouquet de TAKARAZUKA(寶塚花束)』

編寫、導演/酒井 澄夫

【演出】

寶塚歌劇團 星組
紅ゆずる(Yuzuru Kurenai)、綺咲 愛里 (Airi Kisaki) 其他

【概要】
『柏林,我的愛』

  1927年德國,在與好萊塢並駕齊驅的影城柏林,德國首屈一指的電影公司UFA持續推出了許多名作,然而UFA卻背有鉅額的負債,瀕臨破產危機。解決此危機的方法之一,就是將事業轉讓給有納粹撐腰的企業家胡根貝格,但社長庫利邱認為絕不能讓創作者的表現自由受到限制,因此不願轉讓。即使如此,高層仍主張要出售UFA,在這些高層面前,與社長有相同想法的製作人考夫曼誇下海口要以低預算製作出受大眾歡迎的娛樂作品。正當考夫曼煩惱究竟有誰願意接下這樣的工作,不知如何是好時,有一個男人站了出來。那就是在UFA的製片廠擔任副導演的青年泰奧‧威格曼。泰奧認為無聲電影的時代已結束,提議製作加入歌曲的有聲電影,他認為既然好萊塢做得出來,柏林沒理由做不出來。泰奧以演員和工作人員要交給自己挑選為條件,向考夫曼約定必會以廉價成本製作出廣受大眾喜愛的賣座電影。

  泰奧離開公司後,立刻前往一間常去的咖啡廳。關於電影成功不可或缺的編劇要由誰擔任,他心中已有人選,那就是他的好友同時也是繪本作家的埃利希‧克斯特納。泰奧說服埃利希,訴說一部受大眾歡迎的電影需要的是人人都能理解的劇本。埃利希對這過於唐突的邀請感到困惑,但埃利希的戀人露易潔洛蒂也勸他接受這個邀請,使他決心參與電影製作。

  不久後,埃利希完成了劇本。電影標題為「莫忘之戀」,內容是描述想成為作家的青年與伯爵千金之間無法如願以償的愛情故事。泰奧挑選出默默無名的年輕演員洛爾夫和歌舞秀劇場的合唱女郎雷妮為主演,穩步進行拍攝電影的準備。在這過程中,泰奧注意到一位徬徨佇立於攝影棚休息室的女演員。雷妮帶來的這位女演員吉兒‧克萊茵正露出不安的神情做準備。泰奧指導吉兒關於電影獨特的化妝技術和看鏡頭的竅門。於是吉兒轉眼間蛻變為一位美麗的女星。

  柏林首部有聲電影大受觀眾的讚賞,十分賣座。各家報紙都大篇幅報導「莫忘之戀」,但照片被刊登在報紙上的不是主演雷妮,而是吉兒。吉兒忠實地遵從泰奧的指導,在鏡頭下比任何人都亮麗搶眼。但泰奧確信這並不是因為自己所教她的技巧,而是吉兒本身的魅力緊緊抓住了觀眾的心。吉兒就在泰奧的栽培下開始朝電影女星之路邁進。然而,想讓她成為德國第一女星的人,並不只有泰奧。納粹宣傳部全國指導者戈培爾也同樣受吉兒清純的魅力吸引……

  想要製作能讓大家暫時忘卻艱辛的現實生活,並洋溢著愛、夢想與希望的電影,這是泰奧從小就懷抱的夢想,他已朝這個夢想跨出了一大步。然而,他的理想及身為電影人的堅持,卻逐漸被壓制表現自由的法西斯主義浪潮吞噬……

『Bouquet de TAKARAZUKA(寶塚花束)』

  本歌舞秀作品迎接90週年的寶塚歌舞秀的傳統。以紅ゆずる為中心的星組成員將在以環遊世界的形式展開的多采多姿的場面中如耀眼的花朵般散發光彩,是滿載星組魅力的豪華絢爛歌舞秀。

PAGE TOP